Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 16 september 1940. R A P P O R T

No 2b/128/1 M 1940 ^48/_3

I.Groen, oud 37 jaar en wonende Joden Houttuinen 46 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Groen verklaart van 1920 tot heden, zij het niet onafgebroken, in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest als zelfstandig venter. Hij is in het bezit van een ventvergunning onder Serie 8 No 43, welke sedert den datum van afgifte, 1 September 1934, tot 17 December 1937 fruit als artikel aangeeft.
Daarna tot heden lompen. Bij onderzoek is voorts gebleken, dat Groen van 3 November 138 tot 28 Maart 1940 in steun is geweest. Groen heeft in de zomermaanden van 1937 en thans sedert Augustus 1940 toegang tot de Centr:Markt als kooper van zuidvruchten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 16 September 1940
Controleur,

[Handtekening: L. Uithoven (?)]

[Grote handtekening aan de linkerzijde: J Groen (?)]

[Aantekening onderaan in rood/bruin potlood:]
2b/128/2
21/9/40 CH8 * Inhoud: Het document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een aanvraag van de heer I. Groen om erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar. De controleur schetst de arbeidsgeschiedenis van Groen (werkzaam sinds 1920, onderbrekingen door handel in lompen en periodes in de 'steun' ofwel werkloosheidsuitkering).
* Opvallende details:
* Er staat een duidelijke typefout in de tekst: "3 November 138" in plaats van 1938.
* De aanvrager woonde op de Joden Houttuinen 46. Dit was een straat in de Joodse buurt van Amsterdam (tegenwoordig onderdeel van de Valkenburgerstraat/Waterlooplein-buurt).
* De controleur geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord").
* Het document toont de bureaucratische afhandeling van marktvergunningen in de vroege bezettingstijd. Dit document dateert van september 1940, slechts vier maanden na de Duitse inval in Nederland. In deze periode begon de bezetter met het reguleren van de economie en het in kaart brengen van de (Joodse) bevolking. Hoewel de specifieke anti-Joodse maatregelen die de handel zouden lamleggen (zoals de Sperr-stempels en het verbod op straathandel voor Joden) op dit moment nog in de beginfase waren, was erkenning door instanties zoals het Marktwezen essentieel voor economische overleving.

De Joden Houttuinen was een levendige maar arme straat in de Joodse wijk. Veel bewoners waren afhankelijk van de straathandel (venten). De vermelding dat Groen "in steun is geweest" getuigt van de economische malaise in de jaren '30. Dit type documenten vormt vaak een cruciaal onderdeel van persoonsdossiers in oorlogsarchieven, omdat het de laatste pogingen van Joodse Amsterdammers laat zien om hun legale bron van inkomsten te behouden voordat de volledige uitsluiting en deportaties begonnen. I. Groen L. Uithoven Marktwezen