Postkaart (Briefkaart). [Gedrukte tekst boven]:
BRIEFKAART

[Handgeschreven adres]:
Den Heer Directeur
v/h Marktwezen

Jan v. Galenstraat
Hier (West)

[Gedrukte tekst linksonder]:
AFZ. .....................................................................................

ANTH. FOKKERSTR. 2
30. 11. 41. 11-12N

2 CENT Het document is een standaard Nederlandse briefkaart gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De geadresseerde locatie, de Jan van Galenstraat, is de plek waar in 1934 de Centrale Markthallen werden geopend. Het gebruik van het woord "Hier" in de adressering duidt aan dat de afzender zich eveneens in Amsterdam bevond. De aanduiding "(West)" specificeert het stadsdeel.

De perforatiegaatjes aan de linkerzijde suggereren dat deze kaart na ontvangst is opgenomen in een administratief dossier of ordner. De afzender-regel onderaan is niet ingevuld, wat gebruikelijk was als de afzender zijn gegevens in de eigenlijke tekst op de achterzijde (niet zichtbaar) had vermeld. Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten, in het bijzonder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. In de oorlogsjaren (de stempel lijkt 1941 aan te geven) speelde deze dienst een cruciale rol in de voedseldistributie en de handhaving van marktregels onder het regime van de bezetter. De Anthony Fokkerstraat, genoemd in het poststempel, was een locatie van een postkantoor in Amsterdam-West, nabij de Jan van Galenstraat. Marktwezen