Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. 20 november 1940. Den heer Inspecteur
v/h. Marktwezen. alhier.

br. 31/59/1, m 40

De reden voor uitstel bezetten plaats van
den heer Bonte is mij bekend. M.i. is in
dit geval geen bezwaar hiervoor toestemming
te verleenen, indien het marktwezen den
tijd van uitstel bepaalt.

A'dam 20/11 - 40
[Handtekening, mogelijk: v. d. Vlugt] Het document is een kort ambtelijk advies of een instemming betreffende een administratieve kwestie binnen de gemeente Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek van een zekere "heer Bonte" om uitstel voor het bezetten van een (markt)plaats. De schrijver van de notitie verklaart op de hoogte te zijn van de achterliggende reden en geeft een positief advies ("geen bezwaar") voor het verlenen van dit uitstel.

Er wordt echter een voorbehoud gemaakt: de specifieke termijn van het uitstel moet door de afdeling Marktwezen zelf worden vastgesteld. De toon is zakelijk en procedureel, typerend voor correspondentie tussen gemeentelijke afdelingen of functionarissen. De datering, 20 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de tekst een alledaagse bureaucratische handeling lijkt te betreffen over marktvergunningen, vond dit plaats in een periode waarin het dagelijks leven en de economische handel in Amsterdam steeds meer onder druk kwamen te staan door bezettingsmaatregelen.

Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de orde en regelgeving op de Amsterdamse markten. In deze periode begon de bezetter ook met het invoeren van beperkende maatregelen voor Joodse markthandelaren, hoewel uit dit specifieke document niet blijkt of de heer Bonte hiermee te maken had. Het document is een voorbeeld van hoe de reguliere civiele administratie onder de nieuwe omstandigheden van de bezetting bleef functioneren. Gemeente Amsterdam Marktwezen