Ambtelijke notitie / intern advies. 7 september 1940. Getekend door (mogelijk) "Kemwolff". De Inspecteur van het Marktwezen alhier. No 33/72/1 M 1940

Aan den Inspecteur
v.h. marktwezen
alhier.

Westerstraat.

Wat het verzoek van A. Burnach betreft
diene het volgende.
Burnach is een zeer slecht marktbezoeker,
en heeft steeds de een of andere uitvlucht om
zijn niet komen te rechtvaardigen.
Burnach is een koopman in ongeregelde
goederen, hem moet m.i. geen uitstel
verleend worden.

7-9-1940.

[Handtekening: Kemwolff] Dit document is een kort, zakelijk maar negatief advies van een ambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van de tekst is een afwijzing van een verzoek (waarschijnlijk om uitstel van betaling of een ontheffing van aanwezigheidsplicht) ingediend door een zekere A. Burnach.

De auteur van het briefje is zeer kritisch over Burnach. Hij wordt omschreven als een "zeer slecht marktbezoeker" die telkens met smoesjes ("uitvluchten") komt om zijn afwezigheid te verklaren. Daarnaast wordt vermeld dat hij handelt in "ongeregelde goederen", wat duidt op een handel in diverse, niet-gespecialiseerde (vaak tweedehands of ongeregelde) partijen. De conclusie is resoluut: er mag hem geen uitstel worden verleend. Het woord "geen" is in de tekst onderstreept om de nadruk te leggen op de afwijzing. Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktreglementen streng gehandhaafd. De "Westerstraat" verwijst naar de bekende markt in de Amsterdamse Jordaan.

Hoewel de tekst zich richt op de zakelijke tekortkomingen van de heer Burnach (absenteïsme), is de historische context van belang. In 1940 begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen door de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucratie. De achternaam "Burnach" zou kunnen wijzen op een Joodse achtergrond. In die tijd werden marktvergunningen voor Joodse handelaren steeds vaker onder de loep genomen en uiteindelijk ingetrokken. De strenge, bijna vijandige toon van dit ambtelijke advies past in het beeld van de toenemende uitsluiting en strenge controle op "ongewenste" of "onregelmatige" elementen in de handel tijdens de vroege oorlogsjaren.