Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. 2 september 1940. Joh. v. Angelen, wonende aan de Ruysdaelkade 167 I, Amsterdam. A-dam 2/9-40

Mijnheer

Beleefd verzoekt
ondergetekende, uit-
stel om zijn plaats
Westerstraat te be-
zetten, om rede, daar
hij insch handelaar
is, geen voldoende
handel kan kopen
Door de tijdsomstan-
dighede

Achtend
Joh. v. Angelen
A-dam Ruysdaelkade 167 I * Taal en spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met enkele informele of archaïsche eigenschappen. Zo wordt "om rede" gebruikt in plaats van "om de reden" of "om redenen". Ook ontbreekt de slot-n in "tijdsomstandighede", wat typerend kan zijn voor de spreektaal of een snelle schrijfwijze.
* Inhoud: De afzender, een geregistreerd handelaar ("insch. handelaar"), vraagt om uitstel voor het innemen van zijn toegewezen staanplaats op de markt in de Westerstraat.
* Argumentatie: De reden voor het verzoek is economisch van aard: de schrijver is niet in staat om voldoende handelswaar ("handel") in te kopen. Hij wijt dit direct aan de "tijdsomstandigheden".
* Handschrift: Een vlot, enigszins staand cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "A-dam" voor Amsterdam was destijds zeer gebruikelijk. * Historische context: De datum, september 1940, is cruciaal. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De genoemde "tijdsomstandigheden" zijn een eufemisme voor de gevolgen van de oorlog: schaarste, haperende aanvoerlijnen en de invoering van het distributiestelsel, waardoor het voor kleine handelaren zeer moeilijk werd om aan voorraad te komen.
* Geografische context: De Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan is historisch verbonden met de markt (de bekende lapjesmarkt op maandag). Dat het verzoek op een maandag (2 september 1940 was een maandag) is gedateerd, onderstreept de urgentie van het verzoek voor die marktdag.
* Sociaal-economische context: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van de kleine Amsterdamse middenstander aan het begin van de bezettingstijd. Het toont aan hoe de oorlog direct ingreep op de reguliere handel en marktvoering.