Briefkaart (voorzijde). N. Blaugrund, gevestigd aan de Geldersekade 94 te Amsterdam. [Linksboven, in paarse stempel en zwarte inkt:]
№ 33/82 // M. 1940 11/3

[Midden boven, gedrukt in rood/oranje:]
BRIEFKAART

[Rechtsboven, postzegels en stempel:]
[Twee postzegels:] NEDERLAND 2 CENT
[Poststempel:] AMSTERDAM-CENTRAAL STATION 17 IV 1940 15-16

[Adressering, rechts:]
Aan den Directeur
van Centr. Markthallen
Hier
Jan v. Galenstr 14

[Afzender, linksonder:]
AFZ. N. Blaugrund
Geldersekade 94
Amsterdam. * Afzender: N. Blaugrund, gevestigd aan de Geldersekade 94 te Amsterdam.
* Geadresseerde: De Directeur van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam. Het woord "Hier" geeft aan dat de kaart binnen dezelfde stad is verzonden.
* Poststempel: De kaart is afgestempeld op het Centraal Station van Amsterdam op 17 april 1940, tussen 15:00 en 16:00 uur.
* Administratieve kenmerken: De grote paarse stempel "M. 1940" en het nummer "33/82" wijzen erop dat dit document bij aankomst door de administratie van de Markthallen is ingeboekt en gecategoriseerd. De "M" staat waarschijnlijk voor "Markthallen".
* Frankering: De kaart is gefrankeerd met 4 cent (twee zegels van 2 cent met de 'Vliegende Duif'), wat destijds het tarief was voor een kaart binnen de eigen woonplaats. Dit document stamt uit een zeer bewogen periode in de Nederlandse geschiedenis. De datum, 17 april 1940, is minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940).

De Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam) waren het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Correspondentie naar de directeur betrof vaak zaken als vergunningen, standplaatsen of leveringskwesties. De afzender, Blaugrund, woonde aan de Geldersekade, een straat die destijds aan de rand van de Amsterdamse Jodenbuurt lag. Gezien de achternaam en de locatie is dit mogelijk een document uit een Joods zakelijk of persoonlijk archief, vlak voordat de bezetting de normale gang van zaken in de stad volledig zou ontwrichten. De administratieve stempels suggereren dat de kaart onderdeel uitmaakte van een officieel overheids- of bedrijfsarchief. N. Blaugrund