21 oktober 1940 (gebaseerd op het stempel linksboven). Th. v Loo. Nº 33/96/1 M. 1940 21/10
933

Den Heer
Inspecteur

Naar aanleiding van het bewijs-
briefje van den Dokter vraagt
ondergeteekende van Loo nog eenige
tijd uitstel voor plaats 2. op de Wester-
straat. Tevens wil ik uwe even onder
het oog brengen dat ik de schuld op de
Westerstr zoo gauw mogelijk aan te zuiveren
in zes weken kan ik het W. G. afgelosd
waarvan ik een bewijs zal halen

Bij voorbaat dank
om mij eventueele wege
moet kunnen handreiking
achtend
Th. v Loo * Inhoud: De afzender, Th. van Loo, verzoekt om uitstel van betaling voor een schuld gerelateerd aan "plaats 2 op de Westerstraat". Hij voert ziekte aan als reden en verwijst naar een bijgevoegd doktersbewijs. Hij belooft de openstaande schuld binnen zes weken te voldoen en hiervan een officieel bewijs te overleggen.
* Schrijfstijl en Spelling: De brief is geschreven in een formeel-beleefde toon, maar bevat diverse grammaticale en spellingfouten die kenmerkend zijn voor de lagere sociale klassen in die periode (bijv. "afgelosd" met een 'd', het ontbreken van hulpwerkwoorden in bijzinnen zoals "aan te zuiveren"). Het handschrift is een vlot lopend, maar ietwat onregelmatig cursief.
* Kernbegrippen: "Westerstraat" (vermoedelijk in Amsterdam, gezien de context van het Wilhelmina Gasthuis), "Doktersbewijs", "Schuld", "Uitstel". De brief is gedateerd op 21 oktober 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De afkorting "W. G." in de tekst verwijst zeer waarschijnlijk naar het Wilhelmina Gasthuis in Amsterdam; de Westerstraat ligt in de nabijgelegen Jordaan. In die tijd fungeerden inspecteurs van sociale zaken of het armbestuur vaak als contactpersoon voor burgers die door ziekte hun financiële verplichtingen (zoals huur, marktgeld of medische rekeningen) niet konden nakomen. De brief illustreert de precaire financiële situatie van gewone burgers aan het begin van de oorlogsjaren. Naar aanleiding (Inspecteur)