Getypt document (typoscript) met stempel en handtekening.
Origineel
Getypt document (typoscript) met stempel en handtekening. 27 mei 1940. Amsterdam, 27 Mei 1940.
Hiermede verklaart ondergeteekende Corn. Tromp lid van de
firma Jac. van Zalinge & Co, te Broek op Langendyk, uit de aan
de firma Jac. van Zalinge & Co geadresseerde spoorwagen No.
12316, wegende 10.000 K.G. witte kool; deze geheele party op de
Centrale Markt gelost en terug ontvangen te hebben.
De vrachtbrief is hem ter hand gesteld.
[Stempel: MARKTWEZEN AMSTERDAM * CENTRALE MARKT * met drie Andreaskruisen]
[Handtekening: Tromp] Het document is een zakelijke verklaring waarin Cornelis Tromp, in zijn hoedanigheid als lid van de firma Jac. van Zalinge & Co, bevestigt dat een omvangrijke zending witte kool is afgeleverd en verwerkt. Het betreft een lading van 10.000 kilogram (10 ton) die per spoor (wagonnummer 12316) is vervoerd vanuit Broek op Langedijk naar de Centrale Markt in Amsterdam.
De tekst is opgesteld in de toen gangbare formele spelling (bijv. "ondergeteekende", "party"). De aanwezigheid van de officiële stempel van het 'Marktwezen Amsterdam' en de handtekening van Tromp geven het document een juridische en administratieve bewijskracht voor de overdracht van de goederen en de bijbehorende vrachtbrief. De datum van het document, 27 mei 1940, is historisch relevant. Nederland was op dat moment net twee weken bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 14 mei). Ondanks de recente gevechtshandelingen en de schok van de bezetting, toont dit document aan dat de essentiële voedselvoorziening en de logistieke ketens tussen het platteland en de grote steden onmiddellijk werden hervat of gecontinueerd.
De firma Jac. van Zalinge & Co was gevestigd in Broek op Langedijk, een regio die internationaal bekend stond (en staat) om de grootschalige koolteelt. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de distributie van levensmiddelen in de hoofdstad. Transport per spoor was in deze periode de meest efficiënte methode voor dergelijke grote volumes aan zware landbouwproducten.