3 mei 1940. Onbekend (waarschijnlijk een wethouder of hooggeplaatste ambtenaar, gezien de verwijzing naar een "Ambtgenoot"). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. Mr. Biema
ter. Mr. Müller

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

70/3/2 M.

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 6/5 - 40.

[Getypt rechtsboven:]
3 Mei 1940.

[Onderwerp aan de linkerzijde:]
Aankoop door Maggi's Producten
Mij N.V. van reserveterrein
der Centrale Markt.

[Adressering aan de rechterzijde:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 27 April jl. om advies ontvangen stukken no.415 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat ik mij vereenig met het zich onder deze stukken bevindende rapport van mijn Ambtgenoot voor de Publieke Werken d.d. 17 April jl. (Grb.No.1470 Doss.D/524). De door mijn Ambtgenoot voorgestelde prijs is alleszins aannemelijk; de waarde van den grond, met bijberekende rente, wordt globaal getaxeerd op ƒ 10,- per m2. De N.V. Maggi is een goed gefundeerd bedrijf, waarvan de uitbreiding ongetwijfeld voor de Gemeente van belang is.

Bij verkoop van het hierbedoelde terrein blijft, tusschen de terreinen der N.V. Maggi en de Begraafplaats "Vredenhof" voldoende terrein voor de Centrale Markt beschikbaar, teneinde zoo noodig te zijner tijd een verbindingsweg van de markt naar den Haarlemmerweg aan te leggen (behoudens nog de mogelijkheid een dergelijken weg Oostelijk langs de terreinen der N.V. Maggi tot stand te brengen).

Wat de gevraagde aansluiting aan den marktspoorweg betreft, merk ik op, dat ook in het in 1932 tusschen de Gemeente en de N.V. Maggi gesloten koopovereenkomst (Gem. blad 1932 Afd.1 Volgno.889, bladzijde 2173) onder ten eerste een bepaling voorkomt luidende: "De Gemeente stelt de koopster in de gelegenheid, om het fabrieksspoor, geprojecteerd Dit document is een ambtelijk advies betreffende de uitbreiding van de Maggi-fabriek in Amsterdam. De kernpunten zijn:

1. Positief advies: De schrijver stemt in met een eerder rapport van de Dienst der Publieke Werken om grond te verkopen aan Maggi's Producten Mij N.V.
2. Financiële details: De grondprijs wordt vastgesteld op 10 gulden per vierkante meter, wat als "alleszins aannemelijk" wordt beschouwd.
3. Economisch belang: Maggi wordt omschreven als een solide bedrijf ("goed gefundeerd") waarvan de groei gunstig wordt geacht voor de gemeente Amsterdam.
4. Ruimtelijke ordening: Er wordt gewaarborgd dat er genoeg ruimte overblijft tussen de fabriek en begraafplaats Vredenhof voor een toekomstige verbindingsweg naar de Haarlemmerweg.
5. Infrastructuur: Er wordt gerefereerd aan eerdere afspraken uit 1932 over de aansluiting op het marktspoorwegnet (industriespoor). De datum van dit document is uiterst opmerkelijk: 3 mei 1940. Dit is exact één week voordat de Duitse inval in Nederland begon (10 mei 1940). Het document toont aan dat het dagelijks gemeentelijk bestuur en de economische planning in Amsterdam tot op het allerlaatste moment voor de oorlog op normale wijze doorgingen.

De locatie betreft het gebied rond de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Maggi had daar een grote fabriek. De genoemde begraafplaats Vredenhof en de Haarlemmerweg zijn nog steeds prominente geografische bakens in dit deel van Amsterdam-West. Het document illustreert de nauwe verwevenheid tussen industrie, gemeentelijke infrastructuur (spoor en wegen) en voedselvoorziening in die periode.