Doorslag of dossierkopie van een getypte brief.
Origineel
Doorslag of dossierkopie van een getypte brief. 15 maart 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer K. Veldman, Heemskerkstraat 31 I, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. M. Siemons
[Midden:]
VP/HG. extra [handgeschreven]
[Links:]
70/2/2 M.
[Rechts:]
15 Maart 1940.
[Adresregels:]
den Heer K. Veldman,
Heemskerkstraat 31 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Februari jl.
bericht ik U, dat, voor zoover uit Uw brief kan worden opge-
maakt, het door U bedoelde stukje grond geen deel uitmaakt
van de terreinen der Centrale Markt. U dient Uw verzoek der-
halve te richten tot het Gemeentelijk Grondbedrijf, Raadhuis
Alhier.
[Ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van een burger (de heer K. Veldman) betreffende een specifiek perceel of "stukje grond". De afzender, de directeur van de Centrale Markt, stelt vast dat de betreffende grond niet onder het beheer van de markt valt. De burger wordt daarom ambtelijk doorverwezen naar de juiste instantie: het Gemeentelijk Grondbedrijf.
De brief is kort en zakelijk van toon, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De handgeschreven notitie "extra" en de naam "M. Siemons" (mogelijk een medewerker of afdelingshoofd) wijzen op de interne administratieve verwerking binnen de gemeentelijke organisatie. De brief dateert van 15 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode functioneerde de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie nog op normale wijze.
De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is de in 1934 geopende groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam). De vernoemde "Heemskerkstraat" ligt in de Staatsliedenbuurt, die destijds onderdeel was van de administratieve aanduiding "Wijk 16". Het feit dat een burger zich rechtstreeks tot de directeur van de markt wendt voor een grondkwestie, suggereert dat de betreffende grond vermoedelijk in de nabijheid van de marktterreinen lag. K. Veldman M. Siemons
Samenvatting
Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van een burger (de heer K. Veldman) betreffende een specifiek perceel of "stukje grond". De afzender, de directeur van de Centrale Markt, stelt vast dat de betreffende grond niet onder het beheer van de markt valt. De burger wordt daarom ambtelijk doorverwezen naar de juiste instantie: het Gemeentelijk Grondbedrijf.
De brief is kort en zakelijk van toon, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De handgeschreven notitie "extra" en de naam "M. Siemons" (mogelijk een medewerker of afdelingshoofd) wijzen op de interne administratieve verwerking binnen de gemeentelijke organisatie.
Historische Context
De brief dateert van 15 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode functioneerde de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie nog op normale wijze.
De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is de in 1934 geopende groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam). De vernoemde "Heemskerkstraat" ligt in de Staatsliedenbuurt, die destijds onderdeel was van de administratieve aanduiding "Wijk 16". Het feit dat een burger zich rechtstreeks tot de directeur van de markt wendt voor een grondkwestie, suggereert dat de betreffende grond vermoedelijk in de nabijheid van de marktterreinen lag.