Officieel schrijven / antwoordkaart. 18 en 20 juli 1940 (gebaseerd op stempel). Waarschijnlijk een gemeentelijke of regionale administratie (Afdeling Algemene Zaken). Den Heer B. de Creeger, Verhuizer te Lier. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. * No. 20/7/1 1940
DOORGEZONDEN: 18/7

[Geadresseerde:]
Den Heer B. de Creeger, Verhuizer
Lier. -----

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
17 dezer, deel ik U mede, dat voor het door
U beoogde doel geen terreinen der Centrale
Markt in gebruik gegeven kunnen worden.

[Handtekening/Paraaf:]
(onleesbaar)

[Onderaan links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het betreft een kort, zakelijk schrijven waarin een verzoek wordt afgewezen. De heer B. de Creeger, een verhuizer uit Lier, had op 17 juli (1940) een verzoek ingediend om gebruik te mogen maken van terreinen van de "Centrale Markt". De onbekende instantie laat hem weten dat dit niet mogelijk is voor het door hem "beoogde doel".

De tekst is geschreven in een duidelijk, ambtelijk handschrift van de vroege 20e eeuw. De taal is formeel ("deel ik U mede", "beoogde doel"). Het gebruik van een voorgedrukt model (Model No. 14) duidt op een gestroomlijnde administratieve procedure voor routinematige correspondentie. De datum van het document (juli 1940) is saillant: dit is slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van België tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er veel administratieve onzekerheid en werden openbare ruimtes, zoals marktpleinen, vaak opgeëist door de bezetter of gereserveerd voor strikt noodzakelijke civiele distributie.

Dat een verhuizer uit Lier terreinen van de Centrale Markt nodig had, kan wijzen op een behoefte aan tijdelijke opslag of parkeerruimte voor zijn voertuigen, wellicht in verband met de vele verhuizingen en evacuaties die in die onrustige zomer plaatsvonden. De afwijzing kan te maken hebben met de aangescherpte regels onder het militaire bestuur. B. de Creeger M. No