Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke instelling). 22 juli 1940 (met handgeschreven aantekening: verzonden 23/7). De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Rechtsboven, getypt:]
VB/HG.

[Bovenaan, handgeschreven in inkt over het midden:]
Verzonden 23/7

[Rechtsmidden, getypt:]
den Heer B.de Cocq van Delwijnen,
Secretaris van de Amsterdamsche
Korfbalclub "Blauw Wit",
Bosch en Lommerweg 135 II,
Amsterdam-West. (Sloterdijk)

[Links, op gelijke hoogte met datum:]
70/7/2 M.

[Rechtsonder het adres:]
22 Juli 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer deel ik
U mede, dat voor het door U beoogde doel geen terreinen der
Centrale Markt in gebruik gegeven kunnen worden.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Formele aard: De brief is kort en zakelijk van toon, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het is een doorslag op dun papier, wat duidt op archivering bij de verzendende instantie.
* Inhoud: De korfbalclub "Blauw Wit" had blijkbaar op 17 juli 1940 een verzoek ingediend om terreinen van de Centrale Markt te mogen gebruiken. De directeur wijst dit verzoek zonder opgaaf van redenen af.
* Persoon: De geadresseerde, B. de Cocq van Delwijnen, was een bekende figuur binnen de korfbalwereld en de club Blauw Wit. Hij woonde destijds aan de Bosch en Lommerweg, destijds een relatieve nieuwbouwwijk in Amsterdam-West nabij Sloterdijk. * Tijdsbeeld: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de bezetting nog in een vroege fase zat, waren veel openbare terreinen en distributiecentra zoals de Centrale Markt van strategisch belang voor de voedselvoorziening en stonden ze onder scherp toezicht.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Het terrein was uitgestrekt en bood ruimte die vaak begeerd werd door sportverenigingen in de dichtbebouwde stad.
* Blauw Wit: De Amsterdamsche Korfbalclub "Blauw Wit" (opgericht in 1917) is een van de meest prominente korfbalverenigingen van de stad. In de oorlogsjaren probeerden sportverenigingen hun activiteiten zo goed mogelijk voort te zetten, ondanks de beperkingen en vorderingen van terreinen door de bezetter of voor civiele doeleinden.