Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen. 17 juli 1940. B. de Cocq van Delwijnen (Secretaris pl.v.v.). De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
AMSTERDAMSE KORFBALCLUB BLAUW-WIT
Nº 70/7/1 M. 1940 5/7
AANGESLOTEN BIJ DE SPEELTUINVERENIGING PLAN WEST
OPGERICHT 6 DECEMBER 1916

SECRETARIAAT:
[Doorgehaald adres]
B. de Cocq van Delwijnen
Bosch en Lommerweg 135 II
GEM. GIRO C 1398

AMSTERDAM, 17 Juli 1940

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen.
A L H I E R .

[Handgeschreven aantekeningen in rechterbovenhoek:]
in dossier
Afwijzen, zie overeenkomstige schrijven. [Paraaf]
28/7/40
No 70/7/2

WelEd. Gestr. Heer,

Namens de A. K. C. Blauw-Wit wendt ondergeteekende zich beleefd tot U met het volgende verzoek.

Door de omstandigheid, dat ons terrein gelegen aan de Van Speijkstraat, door de Gemeente van tegels is voorzien, zijn wij genoodzaakt een ander speelveld te huren.

Wij hebben reeds vele stappen ondernomen, om aan een ander speelveld te komen, doch tot nu toe zonder resultaat.

Aangezien onze leden grootendeels in "West" woonachtig zijn, en ook ons veld daar gevestigd was, is het voor het voortbestaan van onze vereeniging van zeer groot belang een speelgelegenheid in dat stadsgedeelte te vinden.

Na een onderhoud, dat wij met den Heer Inspecteur van de Lichamelijke Opvoeding mochten hebben, werd ons de mededeeling gedaan, dat op het terreinencomplex van de Markthallen nog eenige stukken grond braak liggen.

Ons bestuur zou het op zeer hoogen prijs stellen, van U te mogen vernemen, of U in principe bereid bent, één van deze stukken grond aan bovengenoemde korfbalvereeniging te verhuren.

Vertrouwende op een gunstige beschikking Uwerzijds teekenen wij met de meeste hoogachting

Namens de A. K. C. Blauw-Wit
[Handtekening: De Cocq van Delwijnen]
secretaris.
pl.v.v. * Kern van de correspondentie: De korfbalclub Blauw-Wit is haar vaste speelveld aan de Van Speijkstraat kwijtgeraakt omdat de gemeente Amsterdam het terrein heeft betegeld (verhard). De club zoekt dringend een nieuwe locatie in Amsterdam-West om haar voortbestaan te garanderen en verzoekt om een stuk braakliggend terrein bij de Centrale Markthallen te mogen huren.
* Administratieve afhandeling: De handgeschreven aantekening gedateerd op 28 juli 1940 ("Afwijzen, zie overeenkomstige schrijven") duidt op een negatieve beslissing van de directeur van het Marktwezen. Het verzoek werd blijkbaar afgehandeld conform eerdere, soortgelijke besluiten.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in de formele stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("WelEd. Gestr. Heer", "ondergeteekende", "teekenen wij met de meeste hoogachting").
* Conditie van het document: Het document is goed leesbaar; er zijn sporen van eerdere adreswijzigingen in het briefhoofd (het secretariaat-adres is aangepast). * Historische periode: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Ondanks de bezetting ging het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie in eerste instantie op de oude voet verder.
* Stadsontwikkeling: Het genoemde "Plan West" verwijst naar de grootschalige stadsuitbreiding van Amsterdam in de jaren '20 en '30. De spanning tussen woningbouw/verharding en recreatieruimte (sportvelden) was in deze periode een actueel thema.
* Locatie: De Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) beschikten in die tijd over uitgestrekte terreinen die nog niet volledig bebouwd waren. Voor een sportclub uit West was dit een logische plek om uitwijkmogelijkheden te zoeken.
* De vereniging: Blauw-Wit is een historisch belangrijke club voor de Amsterdamse sportgeschiedenis. De noodkreet in deze brief ("van zeer groot belang voor het voortbestaan") toont aan hoe kwetsbaar amateursportverenigingen waren voor stedelijke herinrichting. B. de Cocq C. Blauw Gemeente Amsterdam Marktwezen