Typoscript (doorslag van een uitgaande brief). 22 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer B. de Cocq van Delwijnen, Secretaris van de Amsterdamsche Korfbalclub "Blauw Wit". [Handgeschreven:] extra

VB/HG.

den Heer B.de Cocq van Delwijnen,
Secretaris van de Amsterdamsche
Korfbalclub "Blauw Wit",
Bosch en Lommerweg 135 II,
Amsterdam-West. (Sloterdijk)

70/7/2 M.
22 Juli 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer deel ik
U mede, dat voor het door U beoogde doel geen terreinen der
Centrale Markt in gebruik gegeven kunnen worden.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke afwijzing op een verzoek van de korfbalclub "Blauw Wit". De club had blijkbaar gevraagd om gebruik te mogen maken van terreinen die toebehoorden aan de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst dit verzoek zonder verdere opgaaf van redenen af.
* Vorm: Het document is een doorslag (carbonkopie) op dun grijs papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzender. De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een specifieke administratieve afhandeling of een extra kopie voor een ander dossier.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hanteert de toen geldende spelling (bijv. "Amsterdamsche", "dezer"). * De Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) opende in 1934. Het was een uitgestrekt terrein in Amsterdam-West. Vanwege de omvang en de open ruimtes was het terrein aantrekkelijk voor sportverenigingen in de dichtbebouwde omliggende wijken.
* Korfbalclub Blauw-Wit: Blauw-Wit is een historische Amsterdamse korfbalvereniging, opgericht in 1917. In de periode rond 1940 speelde de club op diverse locaties in Amsterdam-West.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 22 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie. Hoewel de brief een louter administratieve afwijzing lijkt, kan de schaarste aan ruimte en de strengere controle op terreinen door de bezettingsautoriteiten of de noodzaak voor voedseldistributie een rol hebben gespeeld bij de onwil om terreinen af te staan voor recreatief gebruik. B. de Cocq