Administratieve lijst/grootboekblad betreffende openstaande schulden. 8 mei 1940 (volgens stempel/notitie rechtsboven). [Bovenaan de pagina:]
~~Insp~~ No 85/34/ M. 1940 8/5 [stempel] 2171

Schulden kramen verhuurd.

J. Mand. v Anjelierstr. 7 II
schuld per 4 mei f 25.31.
schuld vorige afrekening f 25.14.
betaalde op 3 mei 1940 f 5.50.
wekelijksche betaling van f 5.50 is te weinig om
oude schuld in te lopen.

S. Abram Joden Houttuinen 42 a
schuld per 4 mei f ~~[onleesbaar]~~ 5.34 -
laatste betaling op 10.4.'40 f 6.-
aanmaning sturen.

~~R. Steen Gov. Flinckstr 281 huis~~
~~schuld per 4 mei f 2.94 -~~
~~laatste betaling op 5/4.'40 f 10.-~~
~~aanmaning sturen.~~ (intusschen betaald)

G. Meijert (Adam) v d Helststr 19.
schuld per 4 mei f 7.66
laatste betaling 6 mei f 2.50
schuld loopt steeds op.

M. Cohen Waterlooplein 51.
schuld per 4 mei f 9.11.
laatste betaling op 3 mei f 10.-
betaalt te weinig om achterstand in te halen. Het document is een overzicht van marktkooplieden in Amsterdam die een betalingsachterstand hebben bij de gemeente (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen). De bedragen zijn genoteerd in guldens (f).

Wat opvalt is de nauwkeurige verslaglegging van de afbetalingstermijnen. De ambtenaar noteert niet alleen de bedragen, maar geeft ook een kwalitatief oordeel over de financiële situatie van de schuldenaren (bijv. "schuld loopt steeds op" of "te weinig om oude schuld in te lopen"). De genoemde locaties zijn bekende Amsterdamse straten met een sterke link naar de (toenmalige) Joodse buurt en volkswijken, zoals de Joden Houttuinen, het Waterlooplein en de Anjeliersstraat (Jordaan). De datum van dit document, 8 mei 1940, is historisch zeer significant. Het werd geschreven slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont het dagelijks leven en de bureaucratie die gewoon doorgingen in de laatste dagen van de neutraliteit.

Namen als "S. Abram" en "M. Cohen" wijzen op Joodse marktkooplieden. In de jaren die volgden op dit document zouden deze mensen door de bezetter worden uitgesloten van het economische leven en uiteindelijk worden gedeporteerd. Documenten als deze vormen een belangrijke bron voor onderzoek naar de sociaal-economische positie van Amsterdamse burgers aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. G. Meijert J. Mand M. Cohen R. Steen S. Abram Marktwezen