Administratieve kaart van de Amsterdamse Marktinspectie. [Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) (uur)
9 of 11 Dec. '40 9 uur...
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Mosplein
pl. 103
(gewaarsch. 17-9-40)

Aan
Mw. S. de Brave-Simons
Muiderstraat 8 II
Nº 90/74/1 M. 1940 7/10

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
aan oproeping geen
gevolg gegeven
Heeft voor plaats
bedankt.
intrekken
11-10-'40
de Haar

zie 90/74/6 dd 9/10

Wordt per 12/10 '40 ingetrokken.
vabergen [?]
[handtekening] 12/10 '40 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een vergunning voor een marktstandplaats op het Mosplein in Amsterdam. De vergunninghoudster, mevrouw S. de Brave-Simons, werd op 17 september 1940 gewaarschuwd omdat zij haar vaste plek niet regelmatig bezette.

De kaart toont de bureaucratische afhandeling: er stond een hoorzitting gepland voor december 1940, maar de inspecteur (De Haar) noteert op 11 oktober dat zij de plek heeft opgegeven ("bedankt"). Hierop is de vergunning per 12 oktober 1940 officieel ingetrokken. De kaart geeft een inkijkje in de strikte controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op marktkooplieden tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Mevrouw De Brave-Simons woonde in de Muiderstraat, een straat in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. Hoewel de grootschalige verwijdering van Joodse handelaren van de reguliere markten (zoals het Mosplein) door de bezetter pas in 1941 officieel werd verordend, was de druk op Joodse burgers in oktober 1940 al aanzienlijk aan het toenemen.

Dat een marktkoopvrouw in deze periode "bedankt" voor haar standplaats, kan wijzen op de groeiende onveiligheid, beperkingen in bewegingsvrijheid of de onmogelijkheid om onder het nieuwe regime haar handel voort te zetten. Dergelijke administratieve kaarten zijn voor historici van belang om te reconstrueren hoe Joodse Amsterdammers stap voor stap uit het openbare en economische leven werden verdrongen. De Brave (Mevrouw) S. de Brave Gemeente Amsterdam