Doorslag van een officiële waarschuwingsbrief / ambtelijk schrijven. 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke instantie te Amsterdam). [Handgeschreven, bovenaan midden:] verzonden 4/12
[Handgeschreven, rechtsboven:] v. d. Laar [?]
[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer W.Rootlieb,
Pirolastraat 19 hs,
Amsterdam-Noord.

90/91/4 M. 4 December 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 30 November jl.
de markt aan het Mosplein niet op het voorgeschreven tijdstip met
Uw goederen had verlaten.
Ik maan U hierbij aan U ten deze voortaan stipt aan den
vastgestelden tijd te houden.

                                                          De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formele berisping aan het adres van een marktkopman, de heer W. Rootlieb. Hem wordt verweten dat hij op zaterdag 30 november 1940 de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet op tijd heeft verlaten. De directeur maant hem aan zich in de toekomst strikt aan de vastgestelde tijden te houden.

• Toon: De toon is afstandelijk, zakelijk en dwingend ("Ik maan U hierbij aan"), passend bij de ambtelijke communicatie van die tijd.
• Administratieve sporen: De aantekening "verzonden 4/12" bevestigt de verzenddatum van de brief. De initialen/namen rechtsboven zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of de persoon die de brief heeft gecontroleerd. * Historische periode: De brief is gedateerd in december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een gewone gemeentelijke aangelegenheid betreft (marktreglementering), valt het op dat de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de economische activiteit in deze periode zeer strikt was.
• Locatie: Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek voor de buurt. De markt daar was essentieel voor de lokale voedselvoorziening.
• Maatschappelijke betekenis: Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken tijdens de oorlogsjaren, waarbij zelfs kleine overtredingen van marktverordeningen direct leidden tot formele schriftelijke waarschuwingen. Het laat de handhaving van de openbare orde en economische discipline op lokaal niveau zien. W. Rootlieb