Disciplinaire brief / officiële kennisgeving. 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). HG.

extra [handgeschreven]

den Heer J.L.Serrarens,
Wingerdweg 281 hs,
Amsterdam-Noord. [onderstreept]

90/91/5 M. 4 December 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 30 November jl. de markt aan het Mosplein niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten.

In verband hiermede bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, * Onderwerp: Het opleggen van een disciplinaire maatregel (voorwaardelijke straf) aan een marktkoopman.
* Overtreding: De heer Serrarens is op zaterdag 30 november 1940 te lang op de markt aan het Mosplein blijven staan. Hij heeft de markt niet op het voorgeschreven tijdstip verlaten.
* Strafmaat: Een ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten voor de duur van één dag.
* Voorwaarde: De straf is voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. De sanctie wordt pas effectief als de geadresseerde binnen dat jaar opnieuw een overtreding begaat ("laakbare handeling").
* Juridische basis: Artikel 39, lid 1 van het destijds geldende 'Reglement op de Markten'. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). Hoewel de brief een relatief klein vergrijp betreft (het niet tijdig verlaten van de markt), getuigt de formele en strikte toon van de bureaucratische controle in die tijd. Markten waren essentieel voor de voedseldistributie en de ordehandhaving op deze plekken had een hoge prioriteit voor het gemeentebestuur.

De Mospleinmarkt in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijk lokaal handelscentrum. De geadresseerde, J.L. Serrarens, woonde aan de Wingerdweg, op loopafstand van het Mosplein. Het gebruik van "hs" in het adres duidt op 'huis', wat betekent dat hij op de begane grond woonde. De aanduiding "extra" bovenaan suggereert dat dit een afschrift was of dat er extra aandacht aan de verzending/registratie besteed moest worden.