Getypte ambtelijke brief of memorandum (pagina 2). Na 25 november 1940 (gezien de verwijzing naar een brief van die datum). Een ongenoemde "Directeur" (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). -2-

vergunning van 15 Juni 1939 no.505 L.M.1938) en aan A.Kruys-
haar voornoemd restitutie te verleenen tot een bedrag van
ƒ 12,-, zulks op grond van het bepaalde in artikel 36 van de
Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en vent-
gelden.

    In verband met de opmerking van mijn Ambtgenoot der

Gemeentebelastingen in zijn zich onder de stukken bevindenden
brief d.d. 25 November 1940 no.572a H.1940 inzake een na-
vordering van havengeld, geef ik U beleefd in overweging,
wanneer een Besluit, als hierboven is aangegeven, door Bur-
gemeester en Wethouders zal zijn genomen, hiervan mijn Ambtge-
noot in kennis te stellen.

                                De Directeur, Deze tekst betreft het tweede blad van een ambtelijk schrijven over financiële afwikkelingen binnen een gemeentelijke administratie. Het eerste deel van de tekst handelt over een restitutie (terugbetaling) van 12 gulden aan een zekere A. Kruyshaar. Deze terugbetaling geschiedt op basis van een specifieke verordening die markt-, standplaats- en ventgelden reguleert.

In het tweede deel adviseert de directeur om een collega ("Ambtgenoot") van de afdeling Gemeentebelastingen te informeren over de voortgang. Deze collega had blijkbaar een brief gestuurd (gedateerd 25 november 1940) over een openstaande navordering van havengeld. De directeur suggereert dat zodra het College van Burgemeester en Wethouders een formeel besluit heeft genomen over de eerder genoemde restitutie, dit gemeld moet worden aan de afdeling belastingen, waarschijnlijk om eventuele openstaande vorderingen met elkaar te kunnen verrekenen. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert dat het dagelijks gemeentelijk bestuur en de administratieve processen, zoals belastingheffing en het afhandelen van bezwaren of restituties, ondanks de oorlogssituatie gecontinueerd werden volgens de bestaande regelgeving. De formele, ambtelijke taal ("geef ik U beleefd in overweging") is typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die tijd. De vermelding van havengeld duidt op een gemeente met havenactiviteiten.