Briefhoofd met getypte tekst (begeleidend schrijven bij een publicatie). STADSREINIGING
HOOFDKANTOOR: KWAKERSSTRAAT 1
TELEFOON 81001

No. S. R.
DOSSIER No. No.
ONDERWERP:

ANTWOORD OP No.
D.D. 19
B I J L A G E :

                            In verband [met...]

ik het genoegen U een boekje "[...]
digen. Hierin vindt U verschill[ende...]
leven, alsook in den handel te [...]
ik op "de markten" (zie bladz. [...])

                            De uitgifte [van...]

openbare reinheid van de hoofd[stad...]
afval op straat en in het water[...]

                            Op de markt[en...]

sloten emmers [...] * Inhoud: Het betreft een fragment van een begeleidende brief waarin een informatieboekje of reglement wordt aangeboden. De tekst verwijst naar de regels omtrent "openbare reinheid", met specifieke aandacht voor afvalverwerking op straat, in het water (de grachten) en op de markten.
* Taalgebruik: Er is sprake van de oude spelling (bijv. "den handel" en "bladz."), wat gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie vóór de spellinghervorming van 1947.
* Conditie: De rechterzijde van het document is afgebroken of omgevouwen, waardoor de zinnen aan het einde van de regels onvolledig zijn. Het hoofdkantoor van de Amsterdamse Stadsreiniging was gedurende een groot deel van de 20e eeuw gevestigd aan de Kwakersstraat 1 (nabij de huidige Foodhallen). In de periode waarin dit document is opgesteld, zette de gemeente sterk in op de modernisering van de afvalophaaldienst en het verbeteren van de stadshygiëne. Het genoemde "boekje" was waarschijnlijk bedoeld om marktkooplui en burgers te wijzen op hun plichten om de stad schoon te houden, een strijd die in een groeiende stad als Amsterdam destijds zeer actueel was. De vermelding van "sloten emmers" duidt mogelijk op voorschriften voor het aanbieden van huisvuil in afgesloten bakken. Gemeente Amsterdam