Administratieve kaart/bijblad betreffende een marktvergunning. Oktober 1941. [Linksboven, stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/127/1 1941
DOORGEZONDEN: 7/10-'41.

[Rechtsboven]
773

[Midden boven]
C. Tol. pl 119 Alb. Cuypstraat
25/84/2 M 38 2/10 bij ziekte vervangen
door zoon P. Tol toegestaan.
25/36 M 34 3/5 assistentie toegestaan
door zoon P. Tol.

[Midden links]
Tegen inwilliging
verzoek m.i. geen
bezwaar.
(Zie rapport chef marktafd)
23-10-'41
deHaer

[Midden rechts]
Th. v Moorkerken
advies
10-10-'41
deHaer

[Midden, in rood potlood/inkt]
25/127/1 M

[Linksonder]
acc.
modelbriefje
[paraf] 22/10 '41
22-10-41
[paraf]

Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsonder]
Tegen inwilliging van bijg. aanv.
verzoek bestaat m.i. geen bezwaar.
Bij eventueele inwilliging dezer regu-
latie de assistentie- en vervangings-
vergunning ten name van P. Tol te
worden ingetrokken.
Tol is vaak ziek. Doktersverklaring is op
H.K.M.W. aanwezig. 15/10-'41 [Handtekening]

--- * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek tot vervanging en assistentie op de markt. C. Tol, die een standplaats (plaats 119) heeft op de Albert Cuypstraat, is vanwege frequente ziekte genoodzaakt zijn zoon, P. Tol, in te zetten.
* Besluitvorming: Er zijn eerdere toestemmingen genoteerd (voor vervanging bij ziekte en voor assistentie). Een nieuw verzoek wordt beoordeeld door ambtenaren (waaronder De Haer en Th. v. Moorkerken).
* Procedureel: Men adviseert de lopende losse vergunningen voor assistentie en vervanging in te trekken als de nieuwe regeling wordt goedgekeurd, om de administratie te stroomlijnen.
* Bewijs: Er wordt expliciet melding gemaakt van een doktersverklaring die aanwezig is bij het Hoofdkantoor Marktwezen (H.K.M.W.).
* Datering: Alle handelingen vinden plaats in oktober 1941, wat blijkt uit de diverse stempels en handgeschreven data. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Amsterdamse markten stonden onder strikt toezicht van het Marktwezen. De bureaucratie rondom standplaatsen was zeer gedetailleerd; elke wijziging in wie de kraam bemande, moest officieel worden goedgekeurd en vastgelegd. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In 1941 vonden er ook ingrijpende wijzigingen plaats op de markten door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, hoewel dit specifieke document zich puur lijkt te richten op een reguliere medische kwestie en bedrijfsopvolging/assistentie binnen een familie. De term "M. No." in de stempel staat waarschijnlijk voor "Marktwezen Nummer".