Handgeschreven brief (verzoekschrift). 1941 (volgens archiefstempel). De aantekening "7/10" suggereert 7 oktober 1941. Cornelis Tol (C. Tol), Hein Tuijpstraat 30, Volendam. Onbekend (geadresseerd als "Mijnheer"), waarschijnlijk een overheidsinstantie of marktmeester. № 25 / 127 / 1 M. 1941 7/10
Mijnheer [rechtsboven: uit Insp.]

Daar mijn Vader ziek is
en mijn broer Piet zijn Plaats-
vervanger is . maar nou zelf
een vaste Standplaats heb
zou ik U willen vragen
of ik Cornelis Tol
oud 24 jaren geboren
22 September 1917 mijn Vader
niet ken vervangen
bij voorbaat mijn dank

U dw d C Tol
Hein Tuijpstr. 30
Volendam

[rechtsonder:] 25 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van Cornelis Tol om de werkzaamheden van zijn zieke vader over te nemen. Hij legt uit dat zijn broer Piet voorheen de vaste vervanger was, maar dat Piet inmiddels een eigen vaste standplaats heeft verkregen. Cornelis voert zijn eigen persoonsgegevens (leeftijd en geboortedatum) aan ter legitimatie van zijn verzoek.
* Taalgebruik: Het schrijven is opgesteld in een beleefde, ietwat formele stijl ("U dw d" staat voor Uw dienstwillige dienaar). Er zijn enkele dialectische invloeden en spelfouten zichtbaar, zoals "heb" in plaats van "heeft" en "ken" in plaats van "kan".
* Terminologie: De term "Standplaats" suggereert dat het hier gaat om werk in de handel (marktwezen) of mogelijk in de visserij, sectoren die in 1941 in Volendam dominant waren. * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en strikte regulering van arbeid en handel. Het overnemen van een standplaats of vergunning binnen de familie was cruciaal voor het gezinsinkomen.
* Sociaal-economisch: De familie Tol is een wijdverbreide familie in Volendam. Dit document illustreert de sociale structuur van die tijd, waarbij familieleden elkaar opvolgden in het beroep en waarbij officiële toestemming nodig was voor wijzigingen in werkverhoudingen.
* Archivaris-notitie: Het stempel "M. 1941" en de referentienummers duiden erop dat dit document onderdeel is geweest van een administratief archief, mogelijk van de gemeente of een gewestelijke instelling. De handgeschreven toevoeging "uit Insp." duidt waarschijnlijk op een afhandeling door een inspectie-afdeling. C. Tol Marktwezen