Administratieve kaart/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). Linksboven (Stempel):
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/129/1 193../
8/10-'41.
DOORGEZONDEN:

Rechtsboven:
776
H. Tazelaar pl. 105 Alb. Cuypstr.

Midden links:
Gewaarschuwd
om uiterlijk
7-10-'41 schuld
te voldoen.

Midden rechts:
Door deurwaarder
aangez.:
betalen 10-10-41
Proces ingetrokken?

Onderkant:
In orde.
Schuld afbetaald.
[Signatuur/Paraaf]

opbergen [Paraaf] 14/10 41

Voetnoot:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief dossierstuk betreffende een incassoprocedure voor een openstaande schuld. De kaart volgt het proces van aanmaning tot uiteindelijke betaling:

1. Personalia: De schuldenaar is H. Tazelaar, woonachtig aan de Albert Cuypstraat 105 (waarschijnlijk Amsterdam).
2. Tijdlijn:
   • 7-10-'41: De gestelde deadline voor betaling na een eerste waarschuwing.
   • 8-10-'41: De datum op het stempel van het bijblad, waarschijnlijk het moment van dossierverwerking.
   • 10-10-'41: Een deurwaarder heeft de betaling aangezegd voor deze datum. Er wordt getwijfeld of de juridische procedure ("proces") moet worden ingetrokken.
   • 14-10-'41: De zaak wordt als "In orde" beschouwd omdat de schuld is afbetaald. De kaart krijgt het bevel "opbergen".
3. Vorm: Het betreft een standaardformulier ("Model No. 14") van de afdeling Algemene Zaken, gedrukt in 1937 (gezien de code linksonder). Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de kaart een alledaags bureaucratisch proces van schuldvordering toont, weerspiegelt het de strikte administratieve orde die ook tijdens de oorlogsjaren werd gehandhaafd door gemeentelijke of overheidsinstanties. De Albert Cuypstraat was destijds een drukke volksbuurt; dergelijke incassozaken waren daar aan de orde van de dag vanwege de economische druk van die periode. H. Tazelaar M. No