Administratief bijblad / archiefkaart (Model No. 14, Algemene Zaken). (In het kader linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/151/1, 1941
DOORGEZONDEN: 12/11-41

(Rechtsboven handgeschreven)
894

(Hoofdtekst handgeschreven)
betr. H. Goldstein
pl. 90 B Alb. Cuypstraat

25/120/2 M. 17/10 Assistentie toegestaan
aan C.Y. Ona, geb. 13/9 '02. advies
dekker

Gezien.
10/11 - 41

opbergen

HD 22/11 '41

(Linksonder gedrukt)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk bijblad dat dient als bewijs van afhandeling van een specifiek dossier. Het betreft een besluit over "assistentie" (hulp of ondersteuning) die is verleend aan C.Y. Ona in de zaak van H. Goldstein.

Het procesverloop is zichtbaar in de verschillende data:
1. 17 oktober: Het advies voor assistentie wordt genoteerd (mogelijk door een ambtenaar genaamd Dekker).
2. 10 november: De aantekening "Gezien" wordt geplaatst door een controlerend ambtenaar.
3. 12 november: Het bijblad wordt formeel doorgezonden binnen de administratie.
4. 22 november: De definitieve instructie "opbergen" wordt genoteerd met de initialen HD, wat de afsluiting van deze specifieke handeling in het dossier markeert. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypstraat in Amsterdam bevond zich in een buurt met veel Joodse inwoners. De naam "Goldstein" en de nauwgezette administratieve vastlegging wijzen erop dat dit stuk waarschijnlijk afkomstig is uit de archieven van de gemeente Amsterdam of een sociale dienst uit die tijd.

In deze periode werd de administratieve druk op de Joodse bevolking door de bezetter en het meewerkende Nederlandse ambtenarenapparaat steeds verder opgevoerd. Dergelijke kaarten zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van individuen voordat ingrijpendere maatregelen (zoals deportatie) plaatsvonden, hoewel dit specifieke document op het eerste gezicht over een reguliere toewijzing van hulp lijkt te gaan. C.Y. Ona H. Goldstein M. No Gemeente Amsterdam