Handgeschreven brief / ambtelijk rapport. 17 januari 1941. J. Renz (vermoedelijk een marktmeester of assistent). Dapperstraat [linksboven]

17 Jan: 1941 [rechtsboven]
Den Heer
Inspecteur

Op het Dapperplein aan het politie-posthuis,
bevind zich een klein houten brievenbusje, be-
stemd voor inschrijvingen op vacante plaatsen,
door vaste plaatshouders. Aangezien er verleden
week sollicitanten opgeroepen zijn voor de markt
Dapperstraat, heeft controleur Reijenga maan-
dag j:l: ook even in dat brievenbusje gekeken of
daar soms ook foto's van sollicitanten in lagen.
De geheele inhoud bestond uit een briefkaart,
een nieuwjaarskaartje, (wat door ons gepost is)
en het kladje van Mej: Sternfeld pl: n: 31.
Hoelang of het er in gelegen heeft is mij niet
bekend. Mej: Sternfeld heeft ons echter geen
kennis gegeven dat zij het kladje in het
brievenbusje gedaan heeft.

J. Renz [handtekening] In dit document rapporteert J. Renz aan de Inspecteur over de inhoud van een specifiek houten brievenbusje op het Dapperplein. Dit busje was bedoeld voor administratieve zaken omtrent de markt, zoals inschrijvingen voor vrije plekken.

De kern van de rapportage is de vondst van een "kladje" van een zekere Mej. Sternfeld (plaats nummer 31). De controleur (Reijenga) keek in het busje in de hoop foto's van nieuwe sollicitanten te vinden, maar trof in plaats daarvan persoonlijke correspondentie en het briefje van Sternfeld aan. De schrijver benadrukt dat Sternfeld de marktleiding niet op de hoogte had gesteld van het deponeren van dit briefje. Het document dateert van januari 1941, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Dappermarkt in Amsterdam was een plek waar veel Joodse kooplieden werkten. De naam "Sternfeld" is een Joodse achternaam.

In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen in Nederland steeds strenger. Vanaf november 1940 werden Joodse ambtenaren ontslagen, en in het begin van 1941 (de maand waarin deze brief is geschreven) begon de voorbereiding voor de registratie van Joden. In de maanden die volgden, werden Joodse kooplieden steeds vaker gedwarsboomd of van de markten verwijderd.

Het feit dat een "kladje" van een Joodse marktvrouw onderwerp is van een officieel rapport aan de Inspecteur, suggereert een verhoogde mate van toezicht en administratieve nauwkeurigheid met betrekking tot Joodse marktvergunninghouders. Slechts een maand na deze brief, in februari 1941, zouden de spanningen in Amsterdam escaleren met de Februaristaking als gevolg. J. Renz Op het (Inspecteur) Politie