Ambtelijke notitie/advies op een voorgedrukt formulier (Bijblad). Februari 1941. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/5/1 1941
DOORGEZONDEN: 4/2-'41.

[Rechtsboven]
27/6
J.C. Ieke pl. 155 Dapperstraat
Marnixstraat 329 II

[Midden, diagonaal geschreven]
H. Reur advies 10/2 '41

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van J.C. Ieke om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt in de Dapperstraat te mogen laten assisteeren ~~-met vervanging-~~ door zijn dochter S. Westerborg-Ieke, geb 10 Dec. 1906, bestaat m. i. geen bezwaar.

20-2-'41
de Boer

[Onderaan/Aantekeningen]
26/5/2 M [stempel]
24/2/41 [paraaf]
"modelbriefje"
[paraaf] 24/2 '41

[Linksonder drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Een verzoek van een marktkoopman (J.C. Ieke) om assistentie te krijgen op zijn vaste standplaats op de Dapperstermarkt.
* Besluit: Het advies is positief ("geen bezwaar"). De assistentie mag worden verleend door zijn dochter, S. Westerborg-Ieke. De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat het een doorlopende vergunning is zolang de regels niet veranderen.
* Administratieve route: Het proces begint op 4 februari 1941. Op 10 februari wordt er advies uitgebracht door een inspecteur of ambtenaar (H. Reur). Op 20 februari tekent 'de Boer' voor akkoord. Op 24 februari wordt de afhandeling genoteerd, waarbij wordt verwezen naar een "modelbriefje" (een standaard antwoordformulier). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (Tweede Wereldoorlog). In Amsterdam was de regelgeving rondom markten streng en bureaucratisch. Standplaatshouders hadden officiële toestemming nodig voor elke wijziging in de bezetting van hun kraam, zelfs als het om familieleden ging. De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste marktstraten van Amsterdam. De vermelding van "Marnixstraat 329 II" is het woonadres van de verzoeker. De administratieve precisie (met stempels en parafen) is typerend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd.