Handgeschreven brief (verzoekschrift) 30 mei 1941 J. Staphorst, Hoogte Kadijk 99, Amsterdam De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam № 26/24/1 M.1941 4/6 [stempel met handgeschreven toevoeging]

Amsterdam, 30 Mei 1941

Den Heer Direkteur v/h.
Marktwezen, Amsterdam. m. insp [handgeschreven aantekening]

Zeer Geachte Heer,
Beleefd verzoek ik, Uw toestem-
ming te willen verleenen aan het volgen-
de :
Ik moet thans op de Dapperstraat
3 dagen per week staan. In verband
met m'n sterk ingekrompen omzet (en
ook handel) wilde ik graag alleen op
Zaterdag staan, terwijl ik tevens graag
mijn vaste plaats zou willen handhaven.
Hopende van U een gunstig ant-
woord te mogen ontvangen, verblijf ik
Hoogachtend.
J Staphorst

Hoogte Kadijk 99
Amsterdam.

[Rechtsonder in de hoek staat het getal '26' genoteerd] * Inhoud: De briefschrijver, J. Staphorst, verzoekt om een wijziging van zijn marktvergunning voor de Dappermarkt in Amsterdam. Hij is momenteel verplicht om drie dagen per week aanwezig te zijn, maar wil dit terugbrengen naar alleen de zaterdag.
* Kernreden: De afzender voert een "sterk ingekrompen omzet" en verslechterde handel aan als reden voor dit verzoek.
* Doel: Kostenbesparing of efficiëntie door alleen op de drukste dag (zaterdag) te staan, met de uitdrukkelijke wens om zijn officiële "vaste plaats" op de markt niet te verliezen.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en formeel ("Beleefd verzoek ik", "Uw toestemming te willen verleenen"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "ingekrompen omzet" waar Staphorst over spreekt, is een direct gevolg van de oorlogsomstandigheden: de invoering van het distributiestelsel (bonnen), toenemende schaarste aan goederen en de algemene economische malaise.
* Locatie: De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De Hoogte Kadijk, waar de afzender woonde, ligt in de buurt van de toenmalige Jodenbuurt. In 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds meer beperkt in hun werkzaamheden; hoewel uit de naam Staphorst niet direct een identiteit blijkt, is het document een voorbeeld van hoe individuele ondernemers probeerden te overleven onder de druk van de bezetting.
* Administratie: De stempels en handgeschreven nummers wijzen op de zorgvuldige archivering door de Dienst van het Marktwezen. De toevoeging "m. insp" staat waarschijnlijk voor "Marktinspectie", de afdeling die dergelijke verzoeken moest beoordelen. J. Staphorst Marktwezen