Getypte brief (doorslag op grijs papier). 25 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer A.J.J. Piël, Pieter Langendijkstraat 8 I, Amsterdam-West. Extra

HG.

den Heer A.J.J. Piël,
Pieter Langendijkstraat 8 I,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

27/2/3 M.
25 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Januari jl. verleen
ik U hierbij vrijstelling van Uw verplichting om regelmatig Uw
plaats op de markt Ten Katestraat te bezetten gedurende den tijd,
dat U in Frankrijk werkt.
U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens
Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, In deze brief krijgt de heer Piël officieel toestemming om zijn standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam tijdelijk niet te bezetten. De reden hiervoor is dat hij werkzaamheden gaat verrichten in Frankrijk.

Hoewel hij is vrijgesteld van de aanwezigheidsplicht, blijft de financiële verplichting bestaan: het marktgeld moet wekelijks betaald blijven worden aan de dienstdoende ambtenaar. Dit suggereert dat de heer Piël waarschijnlijk iemand anders (een vervanger of familielid) heeft ingeschakeld om de betalingen te verrichten, of dat er strikte afspraken zijn gemaakt om zijn rechten op de standplaats te behouden. Het document dateert van februari 1941, ruim negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vertrokken veel Nederlandse mannen naar het buitenland (waaronder Frankrijk en Duitsland) om te werken. Soms gebeurde dit vrijwillig uit economische noodzaak, later in de oorlog werd dit vaker gedwongen via de Arbeidseinsatz.

De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke dagmarkt in Amsterdam-West. Het beheer van de markten was strikt gereguleerd door de gemeente. Wie een vaste standplaats had maar deze zonder geldige reden niet bezette, liep het risico zijn vergunning kwijt te raken. Deze brief diende voor de heer Piël dan ook als officieel bewijsstuk dat zijn afwezigheid geoorloofd was en zijn rechten op de marktplaats gewaarborgd bleven, mits hij aan de betalingsvoorwaarden voldeed. A.J.J. Pi