Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 8 januari 1940 (geschreven), 10 januari 1941 (stempel), 20 januari 1941 (afhandeling). S. Rekelhof - Koestal. [Stempel linksboven:]
Nº 27 / 5 / M. 1941 10/1

[Rechtsboven:]
Uithoorn 8 Jan 1940
mr. Snop [?]

[Inhoud:]
Weledel. Heer.

Even wilde ik informeeren of de mogelijkheid bestaat de standplaats Nº van Hart en lever voor 3 maanden op te zeggen daar er voor mij op 't oogenblik geen handel is en 't dan voor mij onmogelijk is 't markt geld te betalen. Gaarne zag ik mijn verzoek ingewilligd daar ik over 3 maanden weer als gewoon op de Markt denkt te staan.

In afwachting en U. bij voorbaat dankend teeken ik met de meeste Hoogachting
S. Rekelhof - Koestal

[Rode tekst onderaan:]
Inmiddels bedankt zie M.W. bij Nº 852
Ingaande 20-1-1941
Kan als afgedaan worden beschouwd
[Paraaf] * Kernboodschap: S. Rekelhof verzoekt om de huur van een marktkraam voor "Hart en lever" (orgaanvlees) voor een periode van drie maanden op te schorten.
* Reden: Er is op dat moment "geen handel", waardoor de marktkosten niet opgebracht kunnen worden. De schrijver is echter wel van plan na deze periode terug te keren.
* Datering: Hoewel de schrijver "1940" noteert, blijkt uit de ambtelijke stempels en de rode aantekeningen (1941) dat het hier vrijwel zeker om een verschrijving gaat aan het begin van het nieuwe jaar 1941.
* Administratieve afhandeling: De rode tekst geeft aan dat het verzoek is verwerkt. Er wordt verwezen naar een ander dossiernummer (Nº 852) en de opzegging gaat in per 20 januari 1941. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie was destijds moeizaam; schaarste en rantsoenering beïnvloedden de handel op de markt direct. De verkoop van "hart en lever" duidt op een specialisatie in goedkopere vleessoorten, die in tijden van crisis vaak nog wel aftrek vonden, maar blijkbaar was de handel in januari 1941 zo slecht dat zelfs deze kosten niet gedekt konden worden. Het archiefstempel met de "M" verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Marktwezen van de betreffende gemeente. S. Rekelhof Marktwezen