Brief (handgeschreven) 30 juli 1941 G. H. Barlag, koopman in gas- en waterleidingartikelen Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Boven links, gestempeld/geschreven:]
No 25/96/1 M. 1941 [stempel: 31/7]

[Boven rechts:]
Amsterdam, 30 Juli 1941.

Den Weled. Heer Directeur van het Marktwezen,
Amsterdam.

[Marginale notitie rechts:]
ni: Insp. [?]

Weled. Heer,
Hierbij verzoekt ondergetekende G. H. Barlag, koopman
in gas- en waterleidingartikelen, beleefd uitstel van plaatsbezetting
tot 1 September, daar hij tot ongeveer 1 September met zijn gezin
voor de gezondheid vooral van vrouw en kinderen bij zijn Ouders in
Groningen (provincie) vertoeft met vacantie.
De markten, waarvoor hij dit uitstel aanvraagt zijn:

Albert Cuypstraat, voorkeurskaart No. 771. v
Mosplein , voorkeurskaart No. 574. v
Amstelveld , gunstplaats sinds jaren.

Daar hij aan de Heeren Marktmeesters een en
ander al mondeling heeft medegedeeld, hoopt ondergetekende,
dat zijn verzoek ingewilligd zal worden.
U bij voorbaat beleefd dankend, verblijft hij

Met de meeste Hoogachting.
G. H. Barlag.

Fred. Hendrikplantsoen 56. III * Inhoud: De heer G.H. Barlag verzoekt formeel om uitstel van zijn verplichting om zijn marktplaatsen te bezetten tot 1 september 1941.
* Reden: Hij verblijft met zijn gezin in de provincie Groningen bij zijn ouders voor vakantie, specifiek vermeldend dat dit is voor de gezondheid van zijn vrouw en kinderen.
* Betrokken locaties: De aanvraag heeft betrekking op drie bekende Amsterdamse markten: de Albert Cuypstraat (voorkeurskaart 771), het Mosplein (voorkeurskaart 574) en het Amstelveld (waar hij al jaren een 'gunstplaats' heeft).
* Administratieve gang van zaken: De brief is gestempeld op 31 juli 1941, één dag na schrijven. De vinkjes achter de marktlocaties suggereren dat de aanvraag is gecontroleerd tegen de administratie van het Marktwezen. Barlag geeft aan dat hij de marktmeesters reeds mondeling op de hoogte had gesteld. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele diensten zoals de Dienst van het Marktwezen functioneren volgens strikte bureaucratische regels.
* Sociale context: Het reizen naar de provincie (in dit geval Groningen) "voor de gezondheid" was een veelvoorkomend fenomeen voor stedelingen die de drukte, schaarste of spanningen in de stad wilden ontvluchten.
* Economische context: Barlag is een gespecialiseerde koopman (gas- en waterleidingartikelen). Het bezit van 'voorkeurskaarten' en een langdurige 'gunstplaats' wijst op een gevestigde positie binnen de Amsterdamse handelswereld. De strenge regulering van standplaatsen was essentieel voor de orde en inkomsten van de stad. G.H. Barlag H. Barlag Marktwezen