Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekeningen. 1 oktober 1941. De Directeur (organisatie onvermeld, mogelijk een veilingdirecteur gezien de context). [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 1/10
[Handgeschreven rechtsboven, paraaf:] M. Bakker [?]
[Getypt rechtsboven:] VD/HG.

den Heer C. Mosch,
Secretaris L.T.B.,
Fabriekstraat 42,
WARMENHUIZEN.

37/95/2 M. 1 October 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer bericht ik U,
dat ik het in dezen brief vervatte verzoek gaarne zal inwilligen.
Ik verzoek U mij per omgaande (of indien mogelijk telefonisch) mede
te deelen, hoeveel leerlingen aan deze excursie zullen deelnemen en
op welk uur U aan de markt zult aankomen; dezerzijds kan dan voor
een deskundigenleider worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: In deze brief bevestigt de directeur van een ongenoemde instantie (gezien de termen "markt" en "deskundigenleider" zeer waarschijnlijk een veiling) de ontvangst van een verzoek van de L.T.B. voor een excursie. De directeur gaat akkoord en vraagt om nadere details: het aantal leerlingen en het tijdstip van aankomst op de markt, zodat er een gids (deskundigenleider) geregeld kan worden.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "dezen brief" en spelling zoals "deelen").
* Organisaties: De L.T.B. staat voor de Land- en Tuinbouwbond, een belangrijke belangenorganisatie voor boeren en tuinders, die in deze regio (Noord-Holland) veelal katholiek georiënteerd was. De brief dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1941). Warmenhuizen ligt in een regio die van oudsher bekend staat om zijn grootschalige tuinbouw en veilingwezen (bijv. de veilingen van Langedijk). Het feit dat er een excursie voor "leerlingen" wordt georganiseerd via de L.T.B. wijst op de educatieve rol die de bond speelde voor de toekomstige generatie tuinders. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen reguliere agrarische en educatieve activiteiten in deze periode in eerste instantie vaak nog gewoon door. De heer C. Mosch was een lokaal bekende figuur binnen de katholieke agrarische gemeenschap in Warmenhuizen. C. Mosch M. Bakker M. Initialen De L.T.B. staat voor de Land- en Tuinbouwbond een belangrijke belangenorganisatie voor boeren en tuinders die in deze regio (Noord-Holland) veelal katholiek georiënteerd was.