C. Mosch

Getypte brief op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De brief betreft een formeel verzoek van de secretaris van de lokale afdeling van de Land- en Tuinbouwbond (L.T.B.) in Warmenhuizen. Hij vraagt toestemming voor een excursie naar de Amsterdamse marktterreinen voor de leerlingen van een tuinbouwcursus. * **Vorm en Stijl:** Het document is getypt met een schrijfmachine. De stijl is uiterst beleefd en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd (gebruik van "WelEdl:Heer" en "M-H." voor Mijne Heren). * **Bijzonderheden:** Er staat een kleine typfout of eigenaardigheid in de regel: "leerling-" aan het eind van de regel suggereert een afbreking, maar de volgende regel begint met "van de Tuinbouwcursus", wat duidt op een beoogd meervoud (leerlingen). Er is ook een komma gebruikt in "a,s" (aanstaande) waar tegenwoordig een punt gebruikelijk is. De handgeschreven blauwe aantekening rechtsboven is waarschijnlijk een paraaf voor "gezien" of "akkoord" door een ambtenaar van het Marktwezen.

Document

Dit is een officiële, zakelijke brief waarin de directeur van een onbekende instantie reageert op een verzoek van de Land- en Tuinbouwbond (L.T.B.) in Warmenhuizen. De brief bevestigt dat een geplande excursie voor leerlingen kan doorgaan. De directeur vraagt om praktische details: 1. Het aantal deelnemende leerlingen. 2. Het tijdstip van aankomst bij "de markt". De afzender belooft dat er een deskundige gids ("deskundigenleider") aanwezig zal zijn zodra deze details bekend zijn. De toon is formeel en behulpzaam.

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** In deze brief bevestigt de directeur van een ongenoemde instantie (gezien de termen "markt" en "deskundigenleider" zeer waarschijnlijk een veiling) de ontvangst van een verzoek van de L.T.B. voor een excursie. De directeur gaat akkoord en vraagt om nadere details: het aantal leerlingen en het tijdstip van aankomst op de markt, zodat er een gids (deskundigenleider) geregeld kan worden. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "dezen brief" en spelling zoals "deelen"). * **Organisaties:** De L.T.B. staat voor de Land- en Tuinbouwbond, een belangrijke belangenorganisatie voor boeren en tuinders, die in deze regio (Noord-Holland) veelal katholiek georiënteerd was.

Doorslag van een getypte brief (archiefkopie).

De brief is een zakelijke reactie op een verzoek van de heer C. Mosch uit Warmenhuizen. Uit de tekst blijkt dat Mosch op 12 juni een verzoek had ingediend om met een groep ("Uw club") de Centrale Markt te bezoeken. Hoewel de directeur opmerkt dat de aanvraag hem te laat heeft bereikt om alles formeel vast te leggen, wordt het bezoek toch goedgekeurd voor de eerstvolgende zaterdag. De directie faciliteert het bezoek door een gids ("geleide") ter beschikking te stellen. De correspondentie is efficiënt en de toon is welwillend.

Briefkaart (voorzijde).

* **Administratieve markeringen:** Het grote paarse stempel "No. 37/67/3 M. 1943" duidt op een formele registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven breuk "26/6" erboven is waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking (één dag na verzending). * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Dit bevestigt dat de correspondentie gericht is aan de beheerder van de centrale voedseldistributie in de stad. * **Afzender:** De afzender komt uit Warmenhuizen, een dorp in Noord-Holland dat historisch bekend staat om de grootschalige tuinbouw (met name kool). Het is zeer aannemelijk dat deze kaart betrekking heeft op de levering of handel van landbouwproducten.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: M. Broeck] VD/HG. den Heer C. Mosch, Secretaris L.T.B., Fabriekstraat 42, WARMENHUIZEN. 37/95/2 M. 1 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer bericht ik U, dat ik het in dezen brief vervatte verzoek gaarne zal inwilligen. Ik verzoek U mij per omgaande (of indien mogelijk telefonisch) mede te deelen, hoeveel leerlingen aan deze excursie zullen d...

# TRANSCRIPTIE <u>Th. Broerse</u> Er is een klacht binnen- gekomen van <u>v. Zanten</u> van de Mosselencombinatie Vischmarkt, dat de grossier Moos op de C.M. gezuurde <u>mosselen</u> verkoopt. Nog daargelaten, dat hiervoor de C.M. niet is aangewezen, verkoopt Moos de mosselen ook boven den maximum- prijs nl. 70 ct. per ~~kg~~, terwijl hij mag nemen 60 ct. per pond. [Linksonder in blauw potlood:...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Extra] VD/HG. 46A/743/2 M. 20 October 1942. de Nederlandsche Visscherij- centrale, 2e Adelheidstraat 300, ’s-Gravenhage. __________________ Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer No.24925/ M/He. bericht ik U, dat de brief van C.Bosch, Balistraat 69 is behandeld in een vergadering der door de Nederlandsche Vissche- rijcentrale ingestelde Verdeelingscommissie...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 1/10* [Handgeschreven rechtsboven, paraaf:] *M. Bakker* [?] [Getypt rechtsboven:] VD/HG. den Heer C. Mosch, Secretaris L.T.B., Fabriekstraat 42, WARMENHUIZEN. 37/95/2 M. 1 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer bericht ik U, dat ik het in dezen brief vervatte verzoek gaarne zal inwilligen....

# TRANSCRIPTIE A’dam 15/10 1942 Naar aanleiding van uw brief dd. 8 dezer No 24925/M/He bericht ik u, dat de brief van C. Bosch, Balistr. 69 is behan- deld in een vergadering der door de N.V.C. ingestelde Verdelingscom- missie, waarin ook de leden [doorgestreept: een viertal] der Mosselencombinatie zitting hebben. Daarbij is gebleken, dat Bosch in den vischhandel, zoowel als in den mosselen- hand...