Doorslag van een getypte brief (archiefkopie). 23 juni 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet genoemd, vermoedelijk van de Centrale Markthallen). [Linksboven:]
37/67/2 M.

[Midden boven, handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
Verzonden 23/6

[Rechtsboven:]
VD/SV

[Midden:]
23 Juni 1943.

Den Heer C. Mosch
Fabriekstraat 42
W a r m e n h u i z e n (NH)
========================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer bericht
ik U, dat deze brief bij mij te laat is ingekomen om nog
tijdig een regeling te kunnen treffen.
Ik heb er evenwel geen bezwaar tegen, dat U a.s.
Zaterdag 26 Juni 's morgens om 9.30 uur met Uw club komt
om de Centrale Markt te bezichtigen.
Dezerzijds zal voor geleide worden zorggedragen.

De Directeur, De brief is een zakelijke reactie op een verzoek van de heer C. Mosch uit Warmenhuizen. Uit de tekst blijkt dat Mosch op 12 juni een verzoek had ingediend om met een groep ("Uw club") de Centrale Markt te bezoeken. Hoewel de directeur opmerkt dat de aanvraag hem te laat heeft bereikt om alles formeel vast te leggen, wordt het bezoek toch goedgekeurd voor de eerstvolgende zaterdag. De directie faciliteert het bezoek door een gids ("geleide") ter beschikking te stellen. De correspondentie is efficiënt en de toon is welwillend. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die cruciaal waren voor de voedselvoorziening en distributie. Warmenhuizen was een belangrijk agrarisch centrum (bekend om de tuinbouw en koolteelt). De "club" waarover gesproken wordt, was mogelijk een lokale agrarische vereniging of een jeugdorganisatie die een educatief of professioneel bezoek wilde brengen aan de plek waar hun producten verhandeld werden. Ondanks de oorlogstijd en de rantsoenering gingen dergelijke bedrijfsbezoeken blijkbaar gewoon door. C. Mosch