Getypte brief op gelinieerd papier.
Origineel
Getypte brief op gelinieerd papier. 23 september 1941. C. Mosch, secretaris van de L.T.B. (Land- en Tuinbouwbond). Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 37/95/1 M.1941 25/9
Warmenhuizen 23 Sept: 1941
Aan den WelEdl:Heer Directeur
van het Marktwezen
Amsterdam
M-H.
Bij deze kom ik U beleefd verzoeken,om zaterdag 4 October a,s
Uwe markt en terreinen te mogen bezoeken en bezichtigen met de leerling-
van de Tuinbouwcursus.
Hoogachtend
C.Mosch secr: L.T.B.
Fabriekstraat 42
Warmenhuizen. * Inhoud: De brief betreft een formeel verzoek van de secretaris van de lokale afdeling van de Land- en Tuinbouwbond (L.T.B.) in Warmenhuizen. Hij vraagt toestemming voor een excursie naar de Amsterdamse marktterreinen voor de leerlingen van een tuinbouwcursus.
* Vorm en Stijl: Het document is getypt met een schrijfmachine. De stijl is uiterst beleefd en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd (gebruik van "WelEdl:Heer" en "M-H." voor Mijne Heren).
* Bijzonderheden: Er staat een kleine typfout of eigenaardigheid in de regel: "leerling-" aan het eind van de regel suggereert een afbreking, maar de volgende regel begint met "van de Tuinbouwcursus", wat duidt op een beoogd meervoud (leerlingen). Er is ook een komma gebruikt in "a,s" (aanstaande) waar tegenwoordig een punt gebruikelijk is. De handgeschreven blauwe aantekening rechtsboven is waarschijnlijk een paraaf voor "gezien" of "akkoord" door een ambtenaar van het Marktwezen. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (september 1941). Ondanks de oorlogssituatie gingen reguliere activiteiten zoals beroepsonderwijs en de handel in levensmiddelen door.
* De Afzender: De L.T.B. (Land- en Tuinbouwbond) was een katholieke standsorganisatie voor boeren en tuinders. Warmenhuizen was destijds (en is nog steeds) een belangrijk centrum voor de tuinbouw in Noord-Holland, in het bijzonder voor de koolteelt.
* De Ontvanger: Het "Marktwezen" in Amsterdam beheerde de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Voor aanstaande tuinders uit de provincie was een bezoek aan deze centrale handelsplaats essentieel om inzicht te krijgen in de distributie en prijsvorming van hun producten. C. Mosch H. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een formeel verzoek van de secretaris van de lokale afdeling van de Land- en Tuinbouwbond (L.T.B.) in Warmenhuizen. Hij vraagt toestemming voor een excursie naar de Amsterdamse marktterreinen voor de leerlingen van een tuinbouwcursus.
- Vorm en Stijl: Het document is getypt met een schrijfmachine. De stijl is uiterst beleefd en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd (gebruik van "WelEdl:Heer" en "M-H." voor Mijne Heren).
- Bijzonderheden: Er staat een kleine typfout of eigenaardigheid in de regel: "leerling-" aan het eind van de regel suggereert een afbreking, maar de volgende regel begint met "van de Tuinbouwcursus", wat duidt op een beoogd meervoud (leerlingen). Er is ook een komma gebruikt in "a,s" (aanstaande) waar tegenwoordig een punt gebruikelijk is. De handgeschreven blauwe aantekening rechtsboven is waarschijnlijk een paraaf voor "gezien" of "akkoord" door een ambtenaar van het Marktwezen.
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (september 1941). Ondanks de oorlogssituatie gingen reguliere activiteiten zoals beroepsonderwijs en de handel in levensmiddelen door.
- De Afzender: De L.T.B. (Land- en Tuinbouwbond) was een katholieke standsorganisatie voor boeren en tuinders. Warmenhuizen was destijds (en is nog steeds) een belangrijk centrum voor de tuinbouw in Noord-Holland, in het bijzonder voor de koolteelt.
- De Ontvanger: Het "Marktwezen" in Amsterdam beheerde de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Voor aanstaande tuinders uit de provincie was een bezoek aan deze centrale handelsplaats essentieel om inzicht te krijgen in de distributie en prijsvorming van hun producten.