Officiële brief/kennisgeving van strafoplegging. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Brouwer
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 2/8

[Rechtsboven:]
den Heer K.A.J. Smit,
Adm.de Ruyterweg 164 huis,
Amsterdam-West.
Wyk 26.
2 Augustus 1941.

[Linksboven:]
77/36/2 M

[Body:]
My is gerapporteerd, dat U zich op Vrydag 1 Augustus jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een kist.

In verband hiermede bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van veertien dagen, namelyk van Dinsdag 5 tot en met Maandag 18 Augustus 1941, terwyl aan den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de heer Smit over een onmiddellijke sanctie wegens de diefstal van een kist op de Centrale Markt de dag ervoor. De straf betreft een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van veertien dagen.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: De Directeur kondigt aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor Amsterdam voor een eventuele permanente of langdurige uitsluiting.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gangbare spelling (zoals "my", "vrydag", "tyd") en een formele, ambtelijke toon. De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/8" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering. * Historische context: Het document dateert uit augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Schaarste en controle: In een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering werd diefstal op de markt zeer hoog opgenomen. De strenge aanpak past in het beeld van de strakke administratieve controle tijdens de bezettingsjaren.
* Bestuurlijke context: De "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" waarnaar verwezen wordt, was Edward Voûte. Hij was door de Duitse bezetter aangesteld als regeringscommissaris (in feite de burgemeester) en had vergaande bevoegdheden over het gemeentelijk apparaat, inclusief de marktmeesters en directeuren van gemeentelijke instellingen. K.A.J. Smit W. Brouwer