Brief (rechterpagina van een dubbelgevouwen blad). Onbekend (waarschijnlijk Tweede Wereldoorlog, afgaande op de inhoud). F. van Dijk. Is het nu niet mogelijk dat de
winkeliers op vertoon van een kaart
afgegeven door de politie, of een
stempel van U op een dokters attest
verplicht worden zulke menschen tegemoet
te komen. Zooals het nu gaat kan
het toch immers niet doorgaan.
Het publiek wat zich op kan stellen
krijgt op deze manier groente maar
de zieken en hulpbehoevende staan er
naast wat mijn inziens zeer onbillijk is
Hopende, dat U Edele hier voor
een oplossing kan bewerken en mij-
hierover een antwoord kan doen toe-
komen verblijf ik in afwachting
Hoogachtend
Uw dienstwillige en
zeer onderdanige dienaar
F. van Dijk
Columbusplein 59 III
A’dam (W) * Kernboodschap: De schrijver, F. van Dijk, beklaagt zich over de oneerlijke verdeling van groente. Mensen die fysiek in staat zijn om uren in de rij te staan ("zich op kan stellen"), krijgen wel groente, terwijl zieken en hulpbehoevenden letterlijk aan de zijlijn staan en niets krijgen.
* Verzoek: Van Dijk stelt voor om winkeliers te verplichten voorrang te geven aan mensen met een speciaal bewijs, zoals een politiekaart of een door de geadresseerde afgestempeld doktersattest.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("U Edele", "onderdanige dienaar"), maar de ondertoon is er een van frustratie over een "zeer onbillijke" situatie die niet langer zo "doorgaan" kan. Hoewel er geen jaartal op dit specifieke blad staat, duiden de termen (voedselrijen voor groente, doktersattesten, politiebemoeienis met distributie) zeer sterk op de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren, en met name richting de Hongerwinter, werd de voedselvoorziening steeds schaarser.

Lange wachtrijen bij winkels waren aan de orde van de dag. Voor ouderen, zieken en invaliden was het vaak fysiek onmogelijk om urenlang buiten te staan, waardoor zij verstoken bleven van basisbehoeften. De briefschrijver woont op het Columbusplein in Amsterdam-West, een buurt waar in die tijd veel druk lag op de lokale middenstand en distributiepunten. F. van Dijk Politie