Administratieve notitie/verzamelblad betreffende marktvergunningen. Het document bevat diverse data tussen 10 maart 1942 en 25 mei 1942. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/5/1 1942
DOORGEZONDEN: 13/3 - '42.

[Rechtsboven handgeschreven]
J. C. Lodder, pl. tot Alb. Cuypstraat 2 10
(heeft nog geen ass. verg.)
[Paraaf: H. van Maukerken?]

[Midden boven, stempel met handgeschreven toevoeging]
Marktambtenaar
Controleur
om advies/om rapport/ter kennisneming.
10/3 '42 Insp.
Th. Insp. Deltner

[Linkerzijde handgeschreven]
Tegen inwilliging van het
verzoek van H. C. Lodder
om zich tot wederop-
zegging op zijn plaats
op de markt aan de Alb.
Cuypstraat te mogen
laten assisteren
door J. Taphoorn,
geb. 15-4-'15, be-
staat m. i. geen
bezwaar. 7-4-'42
Deltner

[Rechterzijde handgeschreven]
N. bezwaar tegen inwilliging
bijgaand verzoek (aspiranten)
naam en geboortedatum van de
toekomstige aspirant is:
J. Taphoorn, geb. 5 Sept. '15
zie brief dd. 20-3-42
20/3 '42
[Onleesbare paraaf]
Acc.
modelbrief gez. 11/4 '42
[Stempel: 25/5/217]
16/4/42
AS

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern administratief verzamelblad waarop verschillende ambtenaren hun advies uitbrengen over een specifiek verzoek. De kern van de zaak is de aanvraag van de heer J.C. Lodder, een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt, om zich te laten bijstaan door een assistent genaamd J. Taphoorn.

Er zijn enkele interessante details in de ambtelijke verwerking zichtbaar:
1. Stapsgewijze goedkeuring: De Marktambtenaar/Inspecteur (Deltner) geeft op 7 april 1942 aan dat er "geen bezwaar" is tegen de inwilliging van het verzoek.
2. Discrepantie in data: Er valt een klein verschil op in de genoteerde geboortedatum van de assistent J. Taphoorn. In de linker kolom wordt "15-4-'15" genoemd, terwijl de rechter kolom "5 Sept. '15" vermeldt, met een verwijzing naar een brief van 20 maart 1942. Dit suggereert een controle tegen officiële persoonsgegevens (bevolkingsregister).
3. Terminologie: Men spreekt over een "aspirant", wat duidt op een proefperiode of een specifiek type hulpkrachtvergunning voor de markt.
4. Verwerkingstijd: Het proces start in maart en wordt pas eind mei 1942 definitief afgerond met een stempel (25/5/217). Het document dateert uit het voorjaar van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de tekst zelf een routinematig administratief karakter heeft, is de historische context van groot belang.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een vitaal onderdeel van het Amsterdamse stadsleven. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht van de marktpolitie en de gemeente. In de loop van 1941 en 1942 werden Joodse kooplieden systematisch van de markten verdreven en naar speciaal aangewezen "Joodse markten" verplaatst. Het feit dat Lodder in mei 1942 een vergunning krijgt voor een assistent, wijst erop dat hij de "Ariërverklaring" kon overleggen of als niet-Joods te boek stond, aangezien de administratieve rompslomp voor Joodse ondernemers in deze periode juist gericht was op liquidatie van hun nering.

De strikte administratie ("Model No. 14") toont de bureaucratische controle aan die zelfs op individueel assistent-niveau werd uitgevoerd door de bezettingsautoriteiten en het collaborerende of meewerkende gemeentelijke apparaat. C. Lodder H. van Maukerken J. Taphoorn J.C. Lodder M. No Gemeente Amsterdam