Briefkaart (postwaardestuk) K.C. Boeske, Jan van der Heydenstraat 153 III, Amsterdam-Zuid Voorzijde (rechterdeel - adres):
[Gedrukte tekst bovenin:]
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN
GEHEELEN BOVENKANT VRIJ
[Icoon van een brievenbus met maatvoering 4 cm.]

[Frankeerstempel:]
NEDERLAND
4 CENT
[Afbeelding van een gestileerde vliegende vogel/vleugel]

[Poststempel:]
AMSTERDAM-C.S.
20 III 17
1942

[Handgeschreven adres:]
Marktwezen
van Amsterdam
Jan van Galenstraat
14.
A.dam West.

Voorzijde (linkerdeel - afzender en markeringen):
[Handgeschreven linksboven:]
a.e.

[Groot paars stempel centraal:]
Nº 25/6/1 M. 1942

[Handgeschreven boven het stempel:]
23/3

[Handgeschreven linksonder bij 'AFZ.':]
AFZ. K.C. Boeske
Jan v. d. Heydestr 153 III
A'dam Zuid * Administratieve verwerking: De kaart is een officieel correspondentiestuk gericht aan een gemeentelijke instantie. Het grote paarse stempel ("Nº 25/6/1 M. 1942") is een registratienummer van de afdeling Marktwezen, wat duidt op een strikte bureaucratische ordening tijdens de oorlogsjaren. De handgeschreven datum "23/3" boven dit stempel is waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling (drie dagen na verzending).
* Postale details: De kaart is afgestempeld op het Centraal Station van Amsterdam (Amsterdam-C.S.). De postzegel van 4 cent was het geldende tarief voor een briefkaart binnen Nederland in die periode.
* Topografie: De correspondentie vindt plaats tussen twee stadsdelen: van de Jan van der Heydenstraat (De Pijp, Amsterdam-Zuid) naar de Jan van Galenstraat (Amsterdam-West), waar de Centrale Markthallen gevestigd waren. Dit document stamt uit het voorjaar van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Het "Marktwezen" was in deze tijd een cruciale overheidsinstantie die verantwoordelijk was voor de organisatie en controle van de markten en de voedselvoorziening in de stad. Gezien de schaarste en het distributiesysteem in die jaren, had correspondentie aan het Marktwezen vaak betrekking op vergunningen voor marktkramen, klachten over toewijzingen of vragen over de handel in schaarse goederen. De afzender, woonachtig in de volkswijk De Pijp, had waarschijnlijk een zakelijke of dringende persoonlijke reden om contact op te nemen met de marktmeesters in Amsterdam-West. K.C. Boeske Marktwezen