Handgeschreven memo of werkopdracht. 8 januari 1942 (linksboven), 10 januari 1942 (rechtsboven). 8/1-42
.
10/1/42 AS
Den Heer [Rode stempel: 21/1/41 CL]
N. Beeren
_______

Gelieve te laten maken
1 meerpot, bij Wed. Zijlstra
Nw. Heerengracht, voor J. Dam.
Meyerplein. De meerpot ligt
op de wal.

Modelbriefje [?] A.W. Rijvoords
__ Het document is een zakelijke instructie voor het vervaardigen of herstellen van een "meerpot" (een gietijzeren aanmeerbolder). De opdracht is gericht aan de heer N. Beeren en ondertekend door A.W. Rijvoords.

De tekst specificeert de locatie van de werkzaamheden: bij "Wed. [Weduwe] Zijlstra" aan de Nieuwe Heerengracht in Amsterdam. De begunstigde van de opdracht is een zekere J. Dam, gevestigd aan het Meyerplein (het huidige J.D. Meijerplein). De toevoeging "De meerpot ligt op de wal" suggereert dat het object reeds uit het water is gehaald en gereed is voor transport of bewerking op de kade. Het woord linksonder, vermoedelijk "Modelbriefje", duidt erop dat dit een gestandaardiseerde vorm van berichtgeving was binnen de betreffende organisatie.

Er is een discrepantie tussen de handgeschreven jaartallen (1942) en de rode stempel (waarschijnlijk 1941, al kan de laatste '1' ook een onduidelijke '2' zijn). Gezien de chronologie van 8, 10 en 21 januari is het aannemelijk dat alle data binnen dezelfde maand vallen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1942). De genoemde locaties zijn historisch significant: de Nieuwe Heerengracht en het Meyerplein liggen in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam. In januari 1942 was de isolatie van de Joodse bevolking door de bezetter in volle gang.

Hoewel de aard van het document puur technisch en administratief lijkt (onderhoud aan haven- of grachtinfrastructuur), geeft het een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken in bezet Amsterdam, waarbij regulier onderhoud aan de stad doorging. Namen zoals "Wed. Zijlstra" en "J. Dam" verwijzen mogelijk naar lokale ondernemers of bewoners wier panden direct aan het water grensden. De bureaucratische afhandeling, zichtbaar door de verschillende parafen en stempels, is typerend voor de ambtelijke nauwkeurigheid uit die tijd. A.W. Rijvoords J. Dam J.D. Meijerplein N. Beeren