Briefkaart (adreszijde). W. van As, Meentweg 32, Huizen (N.H.). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. [Linksboven, paars stempel:]
№ 25/25/1

[Middenboven, paars stempel:]
M. 1942

[Middenboven, handgeschreven met potlood:]
30/6

[Rechtsboven, grafisch stempel met instructie:]
LAAT VOOR DE POST LANGS DE BOVENKANT VRIJ [met pijl omlaag en diagram van 4 cm]

[Poststempel:]
AMSTERDAM C.S.
27 VI 9
1942

[Rechtsonder, geadresseerde:]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen.
Jan van Galenstr 14
Amsterdam W.

[Linksonder, afzender:]
AFZ. W van As
Meentweg 32 Huizen N.H. Dit document betreft de voorzijde van een zakelijke briefkaart verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.

• Bestemming: De kaart is gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. Deze dienst was verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en handel in de stad.
• Administratieve sporen: De stempels "№ 25/25/1" en "M. 1942" wijzen op een intern archiveringssysteem van de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven notitie "30/6" is waarschijnlijk de datum van binnenkomst (30 juni 1942), drie dagen na verzending.
• Postale details: Er is een grafisch stempel zichtbaar dat aangeeft dat de bovenste 4 cm van de kaart vrijgehouden moet worden voor postale doeleinden. De gebruikte postzegel van 4 cent was het standaardtarief voor briefkaarten in die periode. In juni 1942 was de voedseldistributie in Nederland strikt gereguleerd vanwege de oorlogsomstandigheden. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was het logistieke hart van de voedseltoevoer voor de hoofdstad. Correspondentie met de Directeur van het Marktwezen had in deze tijd vaak betrekking op vergunningen, leveringen, prijsbepalingen of distributieregelingen. De afzender uit Huizen (een dorp met een sterke agrarische en visserijgeschiedenis) was mogelijk een leverancier of handelaar die zaken deed met de Amsterdamse markt. W. van As Marktwezen