Ambtsbericht/Rapportage over een overtreding op de markt. 31 augustus 1942. De Directeur van het Marktwezen (ondertekend door F. Wittollijt). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen. Den Heer Inspecteur vh Marktwezen 26

De vaste plaatshouder H. Kalmstra pl. 305
Dapperplein, verkocht op Zaterdag 29 Aug. 42
garnalen en schol. Bij mij waren drie personen
met een klacht, dat Kalmstra alleen schol verkocht
als zij 1 KG. garnalen erbij namen. (dus koppelverkoop)
Kalmstra is door mij erop gewezen dat hij dit
niet mocht. Hij bleef echter doorgaan met
koppelverkoop. Ik heb toen twee heeren van de
C.C.D. hiervan in kennis gesteld, die dan ook
de koppelverkoop hebben geconstateerd en
Kalmstra hiervoor geverbaliseerd hebben

Amsterdam 31 Aug. 1942
de Directeur
[Handtekening: F. Wittollijt]

Nº 26/12/1 M. 1942 31/8 * Inhoud: Het document betreft een officiële melding van illegale handelspraktijken op de Dappermarkt in Amsterdam. Marktkoopman H. Kalmstra (standplaats 305) wordt beschuldigd van koppelverkoop: hij weigerde schol te verkopen tenzij klanten ook een kilo garnalen afnamen.
* Handhaving: De directeur van het marktwezen heeft de man eerst zelf gewaarschuwd. Toen de overtreding voortduurde, heeft hij de Crisis Controle Dienst (C.C.D.) ingeschakeld. Twee ambtenaren van de C.C.D. hebben de overtreding vastgesteld en een proces-verbaal opgemaakt.
* Terminologie:
* Koppelverkoop: Het verplicht stellen van de aankoop van het ene product bij het andere, een praktijk die tijdens de schaarste in de oorlogsjaren streng verboden was.
* C.C.D. (Crisis Controle Dienst): De instantie die tijdens de bezetting toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften. Dit document stamt uit augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Nederland sprake van toenemende voedselschaarste en een strikt distributiesysteem. Koppelverkoop werd door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten zwaar gestraft, omdat het de eerlijke verdeling van schaarse goederen (zoals vis) ondermijnde en de prijzen kunstmatig opdreef. De Dappermarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt in Amsterdam-Oost; streng toezicht was hier essentieel om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan. De betrokkenheid van de C.C.D. onderstreept de ernst van de overtreding in de context van de oorlogseconomie.