Handgeschreven brief (verzoekschrift). 25 maart 1942. Sjakes Boot, Oude Steeg 2, Monnikendam. Nº 27/10/1 M. 1942 30/3
Insp 1942.

Mdam 25 Maart
Mijnheer Marktmeester.

Ik had een vriendelijk verzoek aan u
Ik kwam vriendelijk vragen of ik aanstonds
met de paling tijd of ik ook eens een
plaatsje kan krijgen in den Tenkate
Straat. Daar ik de buurt al 25 jaar
betreed heb. En dat ik altijd maar achter
aan gezet wordt. Kwam ik nu eens vragen
of er nu aanstonds een plaatsje voor mijn is
Wat een ander betaald wil ik ook graag betalen
maar ik kwam daar nooit aan toe.
Maar ik was altijd de dupe. En ik bleef
altyd met mijn handel staan
En ik hoop en ik wensch dat jullie nu anders
om mijn denken
Zou u mijn daar niet op antwoorden kunnen

In afwachting
Sjakes Boot.
Oude Steeg 2.
Monnikendam * Inhoud: De schrijver, Sjakes Boot, verzoekt de marktmeester om een standplaats in de Ten Katestraat voor het komende palingseizoen. Hij beklaagt zich erover dat hij, ondanks het feit dat hij al 25 jaar in die buurt handel drijft, altijd op de minst gunstige plekken ("achteraan") wordt geplaatst. Hij benadrukt dat hij bereid is hetzelfde stageld te betalen als anderen, maar dat hij zich tot nu toe altijd benadeeld heeft gevoeld ("de dupe").
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een eenvoudige, ietwat informele stijl met diverse spelfouten en dialectische invloeden (zoals "voor mijn is" en "om mijn denken" in plaats van "mij"). Het gebruik van "aanstonds" duidt op de nabije toekomst.
* Toon: De toon is beleefd doch dringend. Er spreekt een zekere frustratie uit over een jarenlange achterstelling. * Historische context: De brief dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van voedsel en de regulering van markten strikt. De palingvisserij en -handel was een belangrijke economische activiteit voor Monnikendam.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West. Het feit dat de afzender uit Monnikendam komt, wijst op de historische handel tussen de vissersplaatsen aan het IJsselmeer en de Amsterdamse markten.
* Administratieve verwerking: De stempel bovenin geeft aan dat de brief officieel is ontvangen en geregistreerd door de betreffende instantie op 30 maart 1942. De aantekening "Insp" verwijst waarschijnlijk naar de Inspectie van het Marktwezen. Marktwezen