Intern memorandum / ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier-fragment (Bijblad). 27 juni 1942 (datum van doorzending), 1 juli 1942 (rode aantekening), 15 juli 1942 (kantlijnnotitie). [Stempelvak linksboven, gedrukt en ingevuld]
B I J B L A D V A N :
M. v. No. 27/15/1 1942
DOORGEZONDEN: 27/6

[Rechtsboven handgeschreven nummer]
710

[Hoofdtekst in zwarte inkt]
Aan Wetth. kan m. i. worden
bericht, dat alle attracties
op de markten zijn verboden.
dus ook het plaats nemen
door z. g. n. astrologen (Reeds jaren)
Inderdaad heeft hier een kans
gezien om, gebruik makende
van de afwezigheid van de
marktambtenaar, af en toe
een plaats op de markt te Kake-
straat in te nemen.
De ambtenaar is opgedragen
toe te zien, dat dergelijke
gevallen niet meer plaats vinden.

[Aantekeningen in rood potlood, rechtsboven en rechts]
Insp Spoor
Inderdaad is
meermalen
het optreden
van dergelijke
personen
verboden.
Opr. vrij is
hiermee toch
ook op de
hoogte? 1/7 42

[Notitie in linker kantlijn, verticaal geschreven]
Eene extra schrijven
achte ik niet gewenscht.
[Paraaf] 15-7-42 d[onleesbaar] Het document betreft een intern ambtelijk overleg of een rapportage over de handhaving van marktregels. De kern van de zaak is dat "attracties" op markten verboden zijn, inclusief zogenaamde "astrologen".

Er wordt melding gemaakt van een specifiek geval waarbij iemand van de afwezigheid van een marktambtenaar gebruikmaakte om illegaal een plek in te nemen (mogelijk in de buurt van de Kakestraat of Kaatstraat). De betreffende ambtenaar heeft de instructie gekregen hier strenger op toe te zien.

De rode aantekeningen van "Insp Spoor" (waarschijnlijk Inspecteur Spoor) bevestigen dat het optreden van dergelijke personen al vaker verboden is en vraagt zich af of "Opr. vrij" (mogelijk de Openbare Vrijheid of een specifieke afdeling) hiervan op de hoogte is. De kantlijnnotitie van 15 juli 1942 sluit de zaak af met de mening dat een extra schrijven hierover niet nodig is. Het document dateert van de zomer van 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een toenemende regeldruk en strikte controle op de openbare orde en economische activiteiten, waaronder markten.

Het verbod op "astrologen" en "attracties" op markten past in een breder beleid van de bezetter en de collaboreerde overheid om 'onwenselijke' of 'oncontroleerbare' elementen uit het straatbeeld te weren. De naam "Spoor" in de rode aantekeningen verwijst zeer waarschijnlijk naar een politie-inspecteur die betrokken was bij de handhaving. De ambtelijke, bijna droge toon van het document contrasteert met de harde realiteit van die tijd, waarin kleine overtredingen van marktregels soms zware gevolgen konden hebben. Spoor (Inspecteur) Politie