Administratief omslagvel of dossierstuk (archiefstuk). [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46P/179/1 194 2
DOORGEZONDEN: 21/5-42 [diagonaal geschreven]

[Rechtsboven, handgeschreven in zwarte inkt:]
J.J. Brandenburgh
vraagt dubbele toewijzing aal

[Grote letter in rood krijt:]
B

[Onder de inkttekst, in rood krijt:]
1 x gr aal

[Midden links, schuin in potlood:]
opbergs [waarschijnlijk afkorting voor 'opbergstuk' of 'opbergen']

[Uiterste hoek rechtsboven:]
487

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een administratieve vastlegging van een verzoek dat in mei 1942 werd ingediend door een zekere J.J. Brandenburgh. Het onderwerp van het verzoek is een "dubbele toewijzing aal". In de context van de bezettingstijd wijst dit op een aanvraag binnen het stringente distributiesysteem voor levensmiddelen.

De rode markeringen (de letter "B" en de notitie "1 x gr aal") zijn administratieve besluiten of classificaties van de behandelende ambtenaar. De afkorting "gr" zou kunnen staan voor "groothandel" of een specifieke gewichtseenheid/kwaliteitsaanduiding die destijds gebruikelijk was in de visserijsector. Het dossiernummer "46P/179/1" suggereert dat dit stuk onderdeel uitmaakte van een groter dossier bij een overheidsinstantie, zoals een provinciaal voedselcommissariaat of een visserijautoriteit. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een bonnensysteem en toewijzingen. Handelaren en vissers moesten voor hun bedrijfsvoering officiële aanvragen indienen voor extra quota of toewijzingen van schaarse producten zoals aal (paling).

De datering (1942) valt in de periode waarin de distributiemaatregelen steeds nijpender werden. Het formulier "Alg. Zaken-Model No. 14" toont de standaardisatie van de bureaucratie tijdens deze periode; de onderrand vermeldt een drukorder uit 1941. Dergelijke documenten geven een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse economische overlevingsstrijd en de bureaucratische afhandeling daarvan tijdens de Tweede Wereldoorlog. J.J. Brandenburgh M. No