Getypte administratieve lijst op doorslagpapier (paginanummer -2-). -2-
Opgevoerd.

Naam Geb.datum Adres Markt Datum Artikel

Th.J.A.Sijmonsbergen 16-8-08 Alb.Cuypstraat 142 III Alb.Cuypstraat 16-2-42 versche visch
H.Termeulen 24-1-77 Haarl.Houttuinen 103 I " 16-2-42 versche visch
J.S.Keune 21-6-86 Van Houweningenstr.33 hs Lindengracht 23-2-42 aard.groenten en fruit.

                             Afgevoerd.

L.Aariaanse 30-5-00 K.Niezel 6 II Nieuwmarkt 9-2-42 gek.mosselen.
J.Bakker 19-3-08 Goudsbloemstraat 127 III Lindengracht 23-2-42 aard.groenten en fruit
M.v.Bambergen 4-4-00 Boomstraat 47 hs " 16-2-42 aard.groenten en fruit
H.v.Bienen-Richter 15-10-91 le v.d.Helststraat 23 II Alb.Cuypstraat 5-1-42 ger.visch- zuurwaren
J.Blits Jr. 28-8-13 Wagenaarstraat 28 II Dapperstraat 23-2-42 fruit
J.Blokker 1-7-88 Vespuccistraat 30 III J.Evertsenstr. 31-1-42 bloemen en planten of groente en fru[it]
~~Th.S.de-Beer~~
P.Bongaertz 3-3-95 Van Hogendorpstraat 123 III Westerstraat 12-1-42 ongeregeld
W.Bruyns 10-4-02 Noorderkerkstraat 2 hs Lindengracht 9-2-42 ongeregeld
M.Canansa 1-11-10 Korte Houtstraat 6 hs Waterlooplein 23-2-42 ongeregeld
P.Gort 16-9-87 Zwanenburgwal 45 III Nieuwmarkt 23-2-42 ongeregeld
L.Groen 4-7-00 Ger.Doustraat 190 II Gaaspstraat 23-2-42 fruit
W.F.Kreuger 1-2-12 Niasstraat 24 I Sumatrastraat 10-1-42 koek, cons.ijs
A.A.Meyer 2-6-07 Anjeliersstr.81 I Westerstraat 12-1-42 fruit
J.v.Ommen 9-9-16 Quellijnstraat 7 I Mosplein 17-1-42 choc.koek, suikerw.
S.Postma 25-12-12 Fred.H.Plantsoen 15 Alb.Cuypstraat 19-1-42 aard.groenten en fruit
B.C.v.Rijn 9-1-10 Ferd.Bolstraat 5 II " 9-2-42 ongeregeld
P.J.Scheen 24-12-12 v.Ostadestraat 332 III " 2-2-42 bloemen, planten, cons.ijs.
W.C.Schep 3-10-11 3e Egelantiersdw.str.10 I Lindengracht 28-2-42 fruit
A.Spek 11-9-14 Nic.Beetsstr.74 J.Evertsenstr. 31-1-42 boter, kaas, eieren
H.Spel 29-8-00 Gov.Flinckstraat 254 I Alb.Cuypstraat 12-1-42 versche visch
A.Suwijn 4-2-19 Motorkade 66 I A " 2-2-42 ongeregeld
H.Taams 3-1-85 Den Ilp 106, Ilpendam " 28-1-42 wild, gevogelte
G.J.Visser 2-4-10 Anjeliersstraat 202 I Westerstraat 12-1-42 koek, suikerwerken
H.ter Voort 24-4-17 Jac.v.Lennepkade 32 III Alb.Cuypstraat 9-2-42 versche en ger.visch
A.Vrachtdoender 20-1-81 Hofmeyrstraat 25 Joubertstraat 23-2-42 alle soorten visch
~~H. de [..]~~

[Handgeschreven tekst rechtsonder:]
1en. Afd. L.O.V.
27/3 '42 Het document is een typisch voorbeeld van de rigoureuze Amsterdamse marktbureaucratie tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Administratieve termen: "Opgevoerd" betekent dat iemand is toegevoegd aan het register (nieuwe vergunning of wijziging). "Afgevoerd" betekent dat de vergunning voor die specifieke markt is beëindigd.
* Artikelen: Er is een grote variëteit aan handelswaar te zien, van eerste levensbehoeften ("aard.groenten en fruit", "versche visch") tot luxeartikelen ("choc.koek", "wild, gevogelte"). De term "ongeregeld" duidt op de handel in diverse goederen, vergelijkbaar met een rommelmarkt.
* Handtekening: De afkorting "L.O.V." onderaan staat voor de Dienst der Levensmiddelenvoorziening. Deze dienst was verantwoordelijk voor de distributie en controle op voedselwaren tijdens de schaarste in de bezettingsjaren. De datum van het document, maart 1942, plaatst de lijst in een duistere historische context. In de loop van 1941 en begin 1942 voerde de Duitse bezetter steeds strengere maatregelen in tegen de Joodse bevolking van Amsterdam.
* Uitsluiting: Joodse marktkooplieden werden systematisch van de reguliere markten (zoals de Albert Cuyp en de Westerstraat) geweerd en gedwongen te verhuizen naar specifieke "Joodse markten". Op de lijst van "Afgevoerden" staan locaties zoals het Waterlooplein, de Gaaspstraat en de Joubertstraat, die als Joodse markt waren aangewezen.
* Identificatie: Namen op de lijst zoals J. Blits Jr., M. Canansa en A. Vrachtdoender zijn namen van Joodse Amsterdammers die in deze periode hun handelspositie verloren of werden verplaatst. Het "afvoeren" uit de administratie was vaak een voorbode van de totale economische onteigening en uiteindelijke deportatie.
* Alledaagsheid: De bureaucratische, droge manier waarop deze mutaties naast die van niet-Joodse kooplieden worden genoteerd, illustreert hoe de uitsluiting van een bevolkingsgroep naadloos werd opgenomen in de reguliere stadsadministratie. A. Vrachtdoender J. Blits M. Canansa Marktwezen