Begeleidend schrijven / Ambtelijke brief. 15 januari 1942. Inspectie voor de Prijsbeheersing (lokale afdeling). [Rechtsboven:] Insp. voor de Prijsbeheersing

Ingevolge Uw verzoek, doe ik U in
bijlage dezes een rapport toekomen van
den controleur B Velthuis van mijn dienst,
betreffende de handelsverrichtingen van
den groentenwinkelier J. M. Nienhuis Jr.,
Henderik Jacobsstraat 8, alhier.

Een aanvullend rapport over deze aan-
gelegenheid zal ik U zoo spoedig mogelijk
doen toekomen.

[Linksonder:] 15/1/42
[Linksonder:] 186
[Middenonder in rood potlood:] 7/2/9 M
[Rechtsonder:] [Onleesbare signatuur/paraaf] Het document is een zakelijke mededeling waarin een inspecteur van de Prijsbeheersing een rapport doorstuurt naar een (niet nader genoemde) instantie of superieur. De kern van de zaak is een onderzoek naar de handelswijze van een groenteboer, uitgevoerd door controleur B. Velthuis.

Opvallende details:
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval ("bijlage dezes", "den controleur") is typerend voor de formele, ambtelijke schrijftaal van die tijd.
* Locatie: De Henderik Jacobsstraat bevindt zich in de stad Groningen, wat de geografische context van dit specifieke kantoor van de Inspectie bepaalt.
* Status: Het onderzoek is op 15 januari nog niet afgerond, aangezien er een "aanvullend rapport" in het vooruitzicht wordt gesteld. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Inspectie voor de Prijsbeheersing speelde in deze jaren een cruciale rol. Vanwege de schaarste aan goederen en voedsel stelde de overheid maximumprijzen vast om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Winkeliers, zoals de hier genoemde groentenman Nienhuis, stonden onder streng toezicht. Controleurs zoals de genoemde heer Velthuis voerden inspecties uit om te zien of handelaren zich aan de prijsvoorschriften hielden. Overtredingen konden leiden tot zware boetes, sluiting van de winkel of zelfs gevangenisstraf. Het document illustreert de bureaucratische controle op de dagelijkse voedselvoorziening in oorlogstijd. B. Velthuis J.M. Nienhuis M. Nienhuis