Brief op zakelijk briefpapier (verzoekschrift). Onvolledig ingevuld, "194......" (daterend uit de jaren 1940). L. van Smeerdijk, Groothandel in Groenten en Fruit. L. VAN SMEERDIJK
GROOTHANDEL IN
GROENTEN EN FRUIT
CENTRALE MARKT C 9
PRIVÉ: WILHELMINASTR. 3, HALFWEG

AMSTERDAM, .................................................... 194......
TELEFOON 84396

POSTREKENING 332370

II

Daar wij van Uw beslissing voor
Vader zijn gezondheidstoestand groote
verwachtingen hebben, en wij U wel de
verzekering kunnen geven dat uitsluitend
deze redenen ons tot U doen wenden,
vragen wij U in deze en voor Vader en
voor ons genade voor recht te willen laten
gelden, en Vader toestemming tot
de Markthallen te willen verstrekken.

U bij voorbaat voor Uw beslissing
dankzeggend; verblijven wij
Hoogachtend

L. Smeerdijk
J. v. Smeerdijk
Me. Smeerdijk De brief is een dwingend doch eerbiedig verzoek van de kinderen Smeerdijk aan een ongenoemde autoriteit. De kern van de brief is de aanvraag voor een toegangsbewijs ("toestemming") voor hun vader tot de Markthallen in Amsterdam. De groothandel van de familie was daar gevestigd (standplaats C 9).

De taalgebruik is formeel en juridisch getint, met name de frase "genade voor recht te willen laten gelden". Dit duidt erop dat er een officiële belemmering of sanctie was waardoor de vader de markt niet meer op mocht. De familie probeert deze juridische of administratieve barrière te doorbreken door een beroep te doen op de menselijkheid van de beslisser, waarbij ze de slechte gezondheidstoestand van de vader als voornaamste argument aanvoeren. De drievoudige ondertekening onderstreept de eenheid en de ernst van het verzoek van de familie. Het document bevindt zich in de historische context van de jaren 1940 in Amsterdam. Gezien het jaartal op het briefpapier valt dit in de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan. De Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening en de handel in de stad.

Tijdens de bezettingsjaren en de periode van de naoorlogse zuivering werden toegangsrechten tot de markt vaak politiek of administratief getoetst. Het intrekken van een vergunning kon desastreuze gevolgen hebben voor een familiebedrijf. Verzoeken om "genade voor recht" kwamen vaak voor in dossiers waarbij personen probeerden een ontheffing te krijgen van uitsluiting van hun beroepsuitoefening, soms op basis van medische gronden. De vermelding "K 353" bovenin kan een dossiernummer zijn binnen een groter administratief archief van de marktmeester of een zuiveringscommissie. L. Smeerdijk L. van Smeerdijk