Orderformulier / Werkorder van de Gemeentelijke Waterleidingen. 7 november 1942 (datum in marge) en 11 november 1942 (datum bij bonnummer). [Voorbedrukte tekst met invulling]
Order van ....................................................................................... 19 .......... 5
aan ..............................................................................................................................
Levering: Gem. Waterleid[ing]
Conditiën: ....................................................................................................................

[Handgeschreven hoofdtekst]
Het aanbrengen v/e
tapkraan aan markt-
kantoortje Maasplein met
de noodige leiding aanleg
voorzien van zelfaftappende
dienstkraan als besproken
m/d. Hr Sterkenburg.

bon 603
11/11 '42
[Paraaf]

[Linkermarge]
M
7-11-'42

[Diagonale aantekening rechtsonder]
Deze kr[aan] moet vergrendeld
gaan naar briefje aan
Dir. G.W. dat M.W. de toestemming
van de vereeniging A.D.C.O.
heeft verkregen om op hun
leiding in 't clubgebouw
aan te sluiten.
(naam v.d. club
is bekend bij
Contr. Dijkhuizen) * Onderwerp: De installatie van een watertappunt bij een marktkantoortje op het Maasplein.
* Technische details: Er wordt gesproken over een "zelfaftappende dienstkraan". Dit type kraan werd vaak buiten gebruikt om bevriezing in de winter te voorkomen (relevant gezien de datum in november).
* Procedure: De order refereert aan een eerdere afspraak met een "Hr Sterkenburg". De diagonale notitie verduidelijkt een administratieve en technische complicatie: de nieuwe kraan wordt niet direct op het hoofdnet aangesloten, maar op de bestaande leidingen van een clubgebouw van de vereniging "A.D.C.O.". Hiervoor is toestemming verkregen van de Directeur van Gemeentewerken (G.W.).
* Actoren:
* Hr. Sterkenburg: Mogelijk een opzichter of ambtenaar van de markt of waterleiding.
* A.D.C.O.: De vereniging waarvan de waterleiding wordt gebruikt.
* Contr. Dijkhuizen: De controleur die op de hoogte is van de specifieke clubnaam. Dit document stamt uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het Maasplein in Amsterdam (Rivierenbuurt) was een centrale plek waar ook in oorlogstijd marktactiviteiten plaatsvonden. De documentatie toont de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureaucreatie en infrastructuuronderhoud onder moeilijke omstandigheden. Het feit dat men kiest voor aansluiting op een bestaande leiding van een private vereniging (A.D.C.O.) in plaats van een nieuwe aansluiting op het hoofdnet, kan duiden op een gebrek aan materialen of een efficiëntiemaatregel die typisch was voor de schaarste in de oorlogsjaren.