Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). 15 januari 1942. J. Vreeland, Amstellaan 81-I, Amsterdam. Directie Marktwezen te Amsterdam. 15 Jan. 1942

Aan Directie Marktwezen
te Amsterdam

Mijne Heeren

Naar aanleiding UE. aanschrijving aan mij
voor een voorkeurskaart in ontvangst te
nemen voor Markt Gaaspstraat, bericht
ik UE. dat ik hiervan op het moment
geen gebruik kan maken aangezien
ik sinds eenige weken in loondienst sta.

Hoogachtend
J. Vreeland
Amstellaan 81-I
Amsterdam

№ 103/7/ M. 1942 16/1 * Inhoud: De schrijver, J. Vreeland, reageert op een bericht waarin hem/haar een 'voorkeurskaart' voor de markt in de Gaaspstraat wordt aangeboden. De schrijver wijst dit aanbod af omdat hij/zij sinds enkele weken in loondienst werkt en daarom geen gebruik meer kan maken van de marktvergunning of -kaart.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, passend bij de tijd en de aard van de correspondentie ("Mijne Heeren", "UE." oftewel Uw Edelen, "Hoogachtend").
* Schrift: Een duidelijk, geoefend schuin schrift (cursief) dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De stempel en handgeschreven nummers onderaan wijzen op een systematische archivering door de Dienst van het Marktwezen in 1942. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Gaaspstraatmarkt was een belangrijke buurtmarkt in de Amsterdamse Rivierenbuurt. De Amstellaan (tegenwoordig de Vrijheidslaan) ligt in dezelfde buurt.
* Sociaal-economisch: De Rivierenbuurt kende in die tijd een grote Joodse populatie. Veel marktkooplieden in Amsterdam waren Joods. Vanaf 1941 werden er door de bezetter steeds strengere beperkingen opgelegd aan Joodse ondernemers en marktkooplieden (zoals de verplichte markten voor Joden). De term 'voorkeurskaart' kan duiden op een prioriteitssysteem voor het verkrijgen van een standplaats in een tijd van schaarste en strikte regulering.
* Persoonlijk: De overstap naar "loondienst" was in deze onzekere oorlogsjaren vaak een noodgreep of een teken van veranderende economische omstandigheden voor kleine zelfstandigen. J. Vreeland Marktwezen