Handgeschreven lijst, waarschijnlijk een loonlijst, presentielijst of afrekening van geleverde goederen. [Rechtsboven, vaag:] buitendienst

B. Rietveld 1600 x
A. Meulemans 1600 x
Prins 1800 x
Jac. Schilder
Brest 1600 x
P. Schilder
Holywood 1600 x
A. Klaaver 1600 x
Jan Tuijp Pet 1600 x
Jan Tuijp
Peppe. 1600 x
C. Braas S^r 1600 x
Jac Braas = 1600 x
Jan Fagel = 1600 x
W. v. As = 1600 /
Jac. Braas 176 = 1600 x
,, ,, 112 = 1600 / Het document toont een overzicht van veertien posten. Bijna elke naam is gekoppeld aan het getal '1600', behalve 'Prins' die '1800' achter zijn naam heeft staan. De tekens 'x' en '/' achter de getallen fungeren waarschijnlijk als controle- of afvinktekens (bijv. voor 'betaald' of 'geleverd').

Opvallend is het gebruik van bijnamen tussen of onder de achternamen, zoals "Brest", "Holywood", "Pet" en "Peppe". Dit is een direct bewijs voor de herkomst van het document uit een gemeenschap waar veel dezelfde achternamen voorkwamen, wat typisch is voor vissersdorpen zoals Volendam. De toevoeging "S^r" bij C. Braas staat voor Senior. De getallen 176 en 112 onderaan bij Jac. Braas zouden huisnummers of specifieke partijnummers kunnen zijn. De familienamen (Schilder, Tuijp, Braas) en specifiek de genoemde bijnamen (zoals 'Brest' en 'Holywood') wijzen onomstotelijk naar de Volendamse gemeenschap. In Volendam was (en is) het gebruik van bijnamen essentieel voor de administratie om de vele verschillende takken van families met dezelfde achternaam uit elkaar te houden.

De term "buitendienst" rechtsboven suggereert dat deze personen werkzaamheden verrichtten buiten de hoofdlocatie van het bedrijf of de organisatie. Gezien de herkomst en de periode kan het gaan om een administratieve krabbel van een rederij, een visrokerij of een bouwbedrijf waarbij de '1600' mogelijk staat voor een loonbedrag in centen (16 gulden) of een vaste eenheid aan geproduceerde goederen. A. Klaaver A. Meulemans B. Rietveld C. Braas P. Schilder